1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:48,048 --> 00:00:50,009 Хочешь пойти туда, Крис? 4 00:00:50,009 --> 00:00:51,969 Другой у меня в сумке? 5 00:00:56,015 --> 00:00:58,058 Теперь нам нужно выбрать один, так что... 6 00:00:58,058 --> 00:01:00,019 Да, хорошо. 7 00:01:00,060 --> 00:01:02,021 Давайте сделаем это. 8 00:01:14,074 --> 00:01:17,036 Хорошо, хорошо, хорошо, неважно, это... 9 00:01:17,077 --> 00:01:19,079 Давай. Включите Слайд. Что бы ни. 10 00:01:24,043 --> 00:01:25,044 Ни за что. 11 00:01:35,054 --> 00:01:38,015 Ни за что. Эта песня отстой. 12 00:01:38,974 --> 00:01:40,017 Будет грустно это слышать. 13 00:01:40,976 --> 00:01:42,061 Ни за что. 14 00:01:42,061 --> 00:01:44,021 Эта песня глупая. 15 00:01:44,063 --> 00:01:46,023 Эта песня действительно глупая. 16 00:01:59,078 --> 00:02:03,040 ОК, следующая часть что мне делать во вступлении? 17 00:02:03,082 --> 00:02:05,960 Не знаю, почему бы нам не сделать это на крыльце. 18 00:02:07,002 --> 00:02:08,963 Хорошо, после того, как этот самолет пролетит. 19 00:02:09,004 --> 00:02:13,008 Я Стив Малкмус, солист группы. 20 00:02:13,008 --> 00:02:15,052 Здесь, в Портленде, штат Орегон... 21 00:02:16,971 --> 00:02:19,014 Здесь довольно близко к аэропорту. 22 00:02:25,980 --> 00:02:28,023 - Это настоящий самолет. - Ага. 23 00:02:34,071 --> 00:02:36,031 Да, это довольно громко. 24 00:02:36,073 --> 00:02:38,993 Не совсем справедливо по отношению к людям которые живут здесь. 25 00:02:38,993 --> 00:02:41,996 Это довольно громко. Не совсем справедливо людям, которые здесь живут. 26 00:02:44,081 --> 00:02:46,000 Думаю, мы довольно близки. 27 00:02:46,041 --> 00:02:48,085 - Да, это хорошо для путешествий. - Ага. 28 00:02:49,003 --> 00:02:51,088 - Я бы не возражал... - Я бы не отказался пожить здесь. 29 00:02:51,964 --> 00:02:53,007 ...живу здесь. 30 00:03:05,060 --> 00:03:06,061 Готовы? 31 00:03:11,025 --> 00:03:13,986 Хорошо, спасибо, пока много. Вот и все. 32 00:03:14,028 --> 00:03:16,989 Посреди чертовой херни удивительная Америка... 33 00:03:19,074 --> 00:03:21,035 Ой! 34 00:03:21,035 --> 00:03:23,078 Ой! Это было чертовски гениально! 35 00:03:37,092 --> 00:03:41,013 Что я вам говорил? Вот и мы, Тротуар. 36 00:03:42,014 --> 00:03:45,017 Я уверен, что вы удивлены, но на самом деле это правда. 37 00:03:45,059 --> 00:03:48,020 Поднимите стул откройте окна, 38 00:03:48,020 --> 00:03:50,064 и выключи свет. 39 00:03:55,986 --> 00:03:57,988 Три и четыре и... 40 00:04:12,002 --> 00:04:14,964 ♪ Подвал ее мамы в Стоктоне Калифорния... 41 00:04:33,065 --> 00:04:35,025 ♪ Я ждал 42 00:04:35,985 --> 00:04:37,027 ♪ Предвкушение 43 00:04:40,990 --> 00:04:41,991 ♪ Встает солнце 44 00:04:44,034 --> 00:04:47,997 ♪ Мозоли жгут мою душу 45 00:04:48,998 --> 00:04:50,040 ♪ Я мечтал об этом 46 00:04:51,000 --> 00:04:55,004 ♪ Но этого никогда не происходит 47 00:04:55,045 --> 00:04:58,007 ♪ Но этого никогда не происходит 48 00:04:58,007 --> 00:04:59,008 ♪ Восстание! 49 00:04:59,049 --> 00:05:01,010 - ♪ Восстание! - ♪ Восстание! 50 00:05:02,052 --> 00:05:04,013 ♪ Природа сухая 51 00:05:06,056 --> 00:05:08,017 ♪ Фальшивка 52 00:05:12,980 --> 00:05:15,024 Мы не пытаемся оставаться в подполье или пытаться стать большим, 53 00:05:15,024 --> 00:05:17,026 мы просто... 54 00:05:17,026 --> 00:05:18,068 существующий. 55 00:05:20,029 --> 00:05:22,031 ♪ Встает солнце 56 00:05:22,072 --> 00:05:27,036 ♪ Небо не потопит мою душу 57 00:05:28,037 --> 00:05:29,997 ♪ Мечтаю 58 00:05:30,998 --> 00:05:38,005 ♪ Теперь о чем-то 59 00:05:38,047 --> 00:05:40,007 ♪ Восстания! 60 00:05:42,009 --> 00:05:43,052 ♪ Природа сухая 61 00:05:45,054 --> 00:05:47,056 ♪ Все классные ♪ 62 00:05:51,060 --> 00:05:53,062 Аншлаги многих групп 90-х 63 00:05:53,062 --> 00:05:55,022 Они лучшая группа 90-х, руки вниз. 64 00:05:55,064 --> 00:05:58,984 Когда они объявили о своем турне, он позвонил мне в слезах 65 00:05:59,068 --> 00:06:01,987 И типа, «Мама, они только что объявили об этом». 66 00:06:01,987 --> 00:06:05,032 и он плакал, и я плачу! 67 00:06:05,074 --> 00:06:07,993 Космология пропала Божество, 68 00:06:07,993 --> 00:06:10,996 и я действительно чувствую Этот тротуар соответствует этому требованию. 69 00:06:13,999 --> 00:06:17,002 Есть такая жизнь любой идеи. 70 00:06:19,046 --> 00:06:24,051 Есть ограничения что вы не можете превзойти... естественно. 71 00:06:28,055 --> 00:06:32,017 Я всегда надеялся что это музыка будущего. 72 00:06:33,018 --> 00:06:36,980 Вы знаете, я имею в виду, я думаю, что все кто в свое время не был таким успешным 73 00:06:37,022 --> 00:06:38,023 пытается так думать. 74 00:06:42,069 --> 00:06:45,030 Молодец, Пеймент, молодец. 75 00:06:48,033 --> 00:06:50,035 Ты действительно на высоте. 76 00:06:51,078 --> 00:06:53,080 С уважением, спасибо. 77 00:07:36,039 --> 00:07:41,003 Логан Миллер, рост 5 футов 6 дюймов. чтение на роль Марка Айболда. 78 00:07:41,962 --> 00:07:45,966 Привет, я Фред Хечингер, я читаю на роль Боба Настановича. 79 00:07:48,010 --> 00:07:49,052 Для Диапазона жизни. 80 00:07:49,052 --> 00:07:50,095 Спасибо. 81 00:07:51,013 --> 00:07:52,014 Поехали. 82 00:07:56,977 --> 00:08:00,981 А что, если мы просто... займемся своим делом? 83 00:08:01,064 --> 00:08:08,030 Я имею в виду, что нам удобнее в CBGB, Maxwell's, Pyramid Club... 84 00:08:08,071 --> 00:08:10,991 Нам стоит пойти? Дай мне вернуться. 85 00:08:11,033 --> 00:08:13,994 Как только они замечают маленькие инди-группы заработать немного денег, 86 00:08:13,994 --> 00:08:17,039 все, что они хотят сделать, это просто... заставить их заработать немного больше денег. 87 00:08:17,998 --> 00:08:18,999 Правда, окей? 88 00:08:18,999 --> 00:08:20,042 Я Джо Кири. 89 00:08:20,042 --> 00:08:22,044 Мой рост 5 футов 11 дюймов. 90 00:08:22,044 --> 00:08:26,048 Я живу в Нью-Йорке и буду прослушивание у Стивена Малкмуса. 91 00:08:28,050 --> 00:08:30,052 Это то, чем все это станет? 92 00:08:31,011 --> 00:08:34,056 Такие группы, как мы, делают огромные корпоративные коммерческие вещи? 93 00:08:34,973 --> 00:08:36,058 Это вполне возможно. 94 00:08:39,061 --> 00:08:41,021 Какой облом. 95 00:08:42,022 --> 00:08:45,025 И сейчас, прямо здесь, на нашей сцене сегодня вечером, 96 00:08:45,025 --> 00:08:46,026 Битлз! 97 00:09:15,055 --> 00:09:18,058 Это было чертовски хорошо! Очень хорошо. 98 00:09:32,072 --> 00:09:34,074 Дайте мне немного Guns N' Roses, потому что мне нравится... 99 00:09:43,041 --> 00:09:45,043 - Привет, ребята! - Привет! 100 00:09:45,043 --> 00:09:47,045 - На зеленке? - Ага! 101 00:09:49,047 --> 00:09:51,049 Да, меня зовут Джастис Хейворд. 102 00:09:51,091 --> 00:09:53,010 26 лет. 103 00:09:53,010 --> 00:09:54,052 - Живу в Бруклине. - Да! 104 00:09:55,053 --> 00:09:57,014 Какую песню ты собираешься спеть? 105 00:09:57,014 --> 00:09:58,056 - Золотой звук. - ХОРОШО. 106 00:09:58,056 --> 00:10:00,017 - Да, да, да. - Попробуйте. 107 00:10:00,058 --> 00:10:02,019 Позвольте мне решить, какую презентацию я собираюсь сделать. 108 00:10:02,019 --> 00:10:04,980 Да, не торопись, всякий раз, когда вы будете готовы. 109 00:10:06,064 --> 00:10:09,985 Вернитесь к этим золотым звукам 110 00:10:10,027 --> 00:10:16,033 И держите мое пришествие при себе Потому что мне это не нравится 111 00:10:16,074 --> 00:10:19,077 Я сохраняю свой адрес при себе 112 00:10:19,995 --> 00:10:25,083 Потому что нам нужны секреты Нам нужны секреты 113 00:10:25,083 --> 00:10:27,044 Прямо сейчас 114 00:10:27,085 --> 00:10:30,005 - Приятно. - Спасибо. 115 00:10:33,008 --> 00:10:37,054 Я считаю, что эти песни могут выйти за пределы своей первоначальной формы. 116 00:10:41,016 --> 00:10:43,060 И я верю в это, потому что люблю Pavement 117 00:10:43,060 --> 00:10:45,020 и я люблю музыкальный театр. 118 00:10:45,020 --> 00:10:48,982 ♪ Дорогая, я приз, а ты добыча И мы идеальная пара ♪ 119 00:10:49,024 --> 00:10:50,025 И я подумал: 120 00:10:50,067 --> 00:10:53,070 "Эй, это было бы смешно! чтобы взять все эти песни Pavement, 121 00:10:53,987 --> 00:10:56,073 "бездельники, альтернатива" Как бы вы это ни называли, ирония, 122 00:10:57,032 --> 00:10:59,034 "передать их максимально искренне возможна художественная форма: 123 00:10:59,076 --> 00:11:01,036 "музыкальный театр. 124 00:11:01,995 --> 00:11:04,039 - "Посмотрим, сработает ли это." - ♪ ...прямо сейчас ♪ 125 00:11:08,043 --> 00:11:10,003 - Спасибо. Ага. - Так много. Спасибо. 126 00:11:10,003 --> 00:11:11,046 У нас есть ваша информация. 127 00:11:11,046 --> 00:11:15,008 - Вы фанат Pavement? - Огромный фанат. Это единственная причина, по которой я здесь. 128 00:11:16,051 --> 00:11:19,054 Я должен был увидеть, что вы, ребята, делаете. Это звучит невероятно. 129 00:11:19,054 --> 00:11:21,056 - Имеет ли это смысл сейчас? - Ага! 130 00:11:22,015 --> 00:11:24,017 - Я подумал: «Это шутка?» - Нет. 131 00:11:25,018 --> 00:11:27,062 Итак, идем раз, два, три... 132 00:11:27,062 --> 00:11:30,023 Я ходил на много мюзиклов исследуется 133 00:11:30,023 --> 00:11:32,025 Я смотрел Американский идиот, 134 00:11:32,025 --> 00:11:34,986 Зеленый день первый, Я смотрел Аланис Мориссетт. 135 00:11:35,028 --> 00:11:38,031 Я смотрел Почти знаменит , Я смотрел Слава . 136 00:11:41,034 --> 00:11:43,078 Мне понравилась эта девушка, я имею в виду, она очень похожа на музыкальный театр. 137 00:11:43,995 --> 00:11:45,997 Она такая типа...? 138 00:11:45,997 --> 00:11:49,042 Она словно качала пяткой когда она пела. 139 00:11:49,042 --> 00:11:52,003 Я не знаю, все эти парни умеют стучать? Возможно, нам придется... 140 00:11:52,003 --> 00:11:54,005 В этой группе достаточно таперов. 141 00:12:05,016 --> 00:12:08,019 Тарелки тоже хороши. 142 00:12:10,063 --> 00:12:13,066 ♪ Видишь этих рокеров С длинными вьющимися локонами 143 00:12:23,034 --> 00:12:25,996 ♪ Ты нам больше не нужен ♪ 144 00:12:32,043 --> 00:12:36,006 Я чувствую, что я громче чем все иногда. 145 00:12:37,048 --> 00:12:39,050 Я тоже часто такое получаю дома. 146 00:12:39,968 --> 00:12:43,013 Нам нужно сделать это немного быстрее. Давай попрактикуемся в твоей роли, Скотт. 147 00:12:44,014 --> 00:12:47,976 Самая важная вещь, которая у всех на уме, верно Как пройдет репетиция? 148 00:12:48,018 --> 00:12:49,060 Какие песни мы будем играть? 149 00:12:50,061 --> 00:12:51,062 Говорю за себя, 150 00:12:51,062 --> 00:12:54,983 Я очень рад снова проигрываю все эти песни. 151 00:12:55,025 --> 00:12:58,069 Знаете, я очень рад это сделать. Я люблю выступать на Pavement. 152 00:12:58,987 --> 00:13:00,989 Мы будем тренироваться около десяти дней. 153 00:13:00,989 --> 00:13:02,032 А потом еще пять дней. 154 00:13:04,034 --> 00:13:08,997 Тротуар будет использован впервые шестой участник. 155 00:13:08,997 --> 00:13:12,000 Теперь в нашей группе есть Ребекка Коул. 156 00:13:14,085 --> 00:13:17,047 Чем больше людей вы играете, тебе нужно быть немного больше... 157 00:13:17,047 --> 00:13:19,007 Столько бездельничать нельзя. 158 00:13:21,051 --> 00:13:22,052 ♪ Заходите. 159 00:13:38,026 --> 00:13:39,027 ♪ Поехали! 160 00:13:39,027 --> 00:13:44,074 ♪ Могильная архитектура 161 00:13:47,994 --> 00:13:51,039 ♪ Прогуляйтесь по мраморным торговым центрам 162 00:13:51,998 --> 00:13:55,085 ♪ Памятники павшим 163 00:13:56,002 --> 00:14:00,006 ♪ И это на карман меньше Нарко-ракушка... ♪ 164 00:14:00,006 --> 00:14:04,010 Некоторые критики и фанаты скажите, что вы спасете рок-н-ролл. 165 00:14:04,010 --> 00:14:07,013 - Ты можешь с этим согласиться? - Да, отлично. 166 00:14:07,013 --> 00:14:10,016 - У нас уже есть. - Ну да, я думаю... 167 00:14:10,058 --> 00:14:13,019 Это тяжелое бремя, но мы его сохраним. 168 00:14:17,023 --> 00:14:19,067 Мы могли бы сделать это. Я думаю, людям это понравится. 169 00:14:20,026 --> 00:14:22,028 Но я должен вспомнить, как это происходит. 170 00:14:26,032 --> 00:14:32,038 Да, ну, вообще-то я встретил Стива в футбольной команде, когда мне было десять лет. 171 00:14:32,080 --> 00:14:36,001 Он был своего рода соседским мальчишкой, 172 00:14:36,001 --> 00:14:39,045 и я был паршивой овцой района, так что... 173 00:14:40,005 --> 00:14:45,093 Мы как бы немного сблизились, потому что он дразнил меня, и я его избивал. 174 00:14:45,969 --> 00:14:49,014 Каждый год примерно в это время Лидеры сообщества Стоктона вместе 175 00:14:49,014 --> 00:14:50,056 три недели развлечений и игр 176 00:14:50,056 --> 00:14:54,060 доведенный до кульминации гигантским парадом по улицам центра Стоктона. 177 00:14:55,020 --> 00:14:57,063 ♪ Все здания одинаковой высоты 178 00:14:57,063 --> 00:14:59,065 ♪ Каждая улица — прямая линия 179 00:14:59,065 --> 00:15:02,068 ♪ Цвета команды: желтый и синий ♪ 180 00:15:02,068 --> 00:15:05,030 Как есть мы из пригорода Калифорнии 181 00:15:05,071 --> 00:15:09,993 и я думаю, что наша музыка у него такая второстепенная дистанция, 182 00:15:09,993 --> 00:15:13,997 отражение в пригородной культуре где все немного искусственно. 183 00:15:14,039 --> 00:15:19,044 Всегда будет Эта Стоктонская фишка на твоем плече. 184 00:15:19,044 --> 00:15:24,007 Мы упорные, и, конечно же Я типа чувак-буж или типа того, 185 00:15:24,007 --> 00:15:26,009 но я, по крайней мере, из Стоктона, понимаешь? 186 00:15:26,051 --> 00:15:29,054 Мы из Кливленда, Калифорния. А этоФин. 187 00:15:29,054 --> 00:15:31,056 Биологи из Стоктона, Калифорния, 188 00:15:31,056 --> 00:15:34,017 выпустили отчеты сосредотачиваясь на этом состоянии, похожем на транс. 189 00:15:36,061 --> 00:15:40,023 ♪ И ничего не происходит 190 00:15:41,024 --> 00:15:44,027 ♪ Здесь ничего не происходит ♪ 191 00:15:48,031 --> 00:15:52,035 Стивен и многие другие были ответственными учениками 192 00:15:52,035 --> 00:15:53,078 но меня больше заботило собираюсь посмотреть группы 193 00:15:53,078 --> 00:15:57,040 и работаю в музыкальном магазине, водить автобус и мыть посуду. 194 00:15:57,040 --> 00:16:01,002 <Я> Здравствуйте. Все там, вы слушаете WTJU, 195 00:16:01,002 --> 00:16:04,047 <Я>91,1 FM. Меня зовут Стивен... 196 00:16:04,047 --> 00:16:06,049 Мы все одного возраста, больше или меньше, и так... 197 00:16:06,049 --> 00:16:08,051 мы слушали одно и то же. 198 00:16:09,052 --> 00:16:13,056 Такие группы, как Swell Maps, Wire, Пере Убу, Sonic Youth и 199 00:16:13,056 --> 00:16:16,017 - Сёрферы в жопах... - Мне очень нравится Джан. 200 00:16:16,017 --> 00:16:18,061 Странно Вещи в стиле капитана Бифхарти. 201 00:16:18,061 --> 00:16:20,021 Мой Кровавый Валентин был большим праздником. 202 00:16:20,021 --> 00:16:23,024 Creedence и Devo что-то вроде смеси этих двух групп. 203 00:16:23,024 --> 00:16:25,068 - Алекс Чилтон. - Много S.S.T. 204 00:16:25,068 --> 00:16:28,029 Раньше я всегда думал он говорил как Буффало Том. 205 00:16:28,029 --> 00:16:29,072 Кузнецы и The Cure. 206 00:16:29,072 --> 00:16:31,074 Думаю, я был немного больше парня-панка. 207 00:16:31,074 --> 00:16:33,034 - Черный флаг. - Смешано с The Doors, 208 00:16:33,076 --> 00:16:34,077 и Creedence, и Velvets. 209 00:16:35,995 --> 00:16:40,041 Верлены и Холод и Циклоп. 210 00:16:40,083 --> 00:16:41,960 Подлые чувства. 211 00:16:42,001 --> 00:16:44,003 Одна из величайших рок-групп на все времена, The Clean... 212 00:16:44,003 --> 00:16:46,005 Настоящие фанаты, такие как мы, 213 00:16:46,005 --> 00:16:47,048 Купил 12-дюймовые модели в том виде, в каком они только появились. 214 00:16:47,966 --> 00:16:50,051 Скотт был Парень из кролика Эхо. 215 00:16:50,051 --> 00:16:53,012 Как и замены он знал об этом раньше меня. 216 00:16:53,012 --> 00:16:55,014 Летающая монахиня Я бы никогда не услышал. 217 00:16:55,014 --> 00:16:58,059 Нам обоим нравился Динозавр-младший Ты живешь повсюду во мне. 218 00:16:58,059 --> 00:17:00,979 Каждый должен пройти через это этот альбом, но... 219 00:17:01,020 --> 00:17:03,982 мы явно сильно перепутали с Падением. 220 00:17:05,024 --> 00:17:07,068 Мне потребовалось некоторое время-- Чтобы поквитаться в колледже 221 00:17:07,068 --> 00:17:08,987 Мне понравилась «Падение». 222 00:17:08,987 --> 00:17:14,033 Я вроде как не был фанатом осени в моей школе. 223 00:17:14,993 --> 00:17:17,996 Я имею в виду, что это было в детстве, Мне хотелось быть крутым. 224 00:17:18,037 --> 00:17:20,039 Я был немного позером. Я все еще здесь. 225 00:17:20,039 --> 00:17:22,000 Я покупал панк новой волны, 226 00:17:22,041 --> 00:17:25,003 и я пытался послушать Элвиса Костелло сделал это не для меня. 227 00:17:25,003 --> 00:17:26,963 Я бы послушал The Jam, но не стал. 228 00:17:27,005 --> 00:17:30,008 Но тогда, как и X, И первый альбом The Specials... 229 00:17:30,967 --> 00:17:34,012 Нравится вся коллекция записей тает 230 00:17:34,971 --> 00:17:36,055 в то, кем вы являетесь. 231 00:17:37,015 --> 00:17:39,017 Музыку, которую ты делаешь как... 232 00:17:39,058 --> 00:17:43,062 Отчасти это вы, но 80 % из этого — фантастика 233 00:17:43,062 --> 00:17:45,023 других людей, которые вам нравятся. 234 00:17:48,067 --> 00:17:52,989 ♪ Некоторые группы, которые мне нравятся, называются проверенными 235 00:17:54,032 --> 00:17:57,994 ♪ И один из них — Р.Э.М. ♪ 236 00:18:08,963 --> 00:18:12,050 У нас была шумовая группа она называлась Эктославия. 237 00:18:12,091 --> 00:18:15,094 Боб и Дэвид, парочка братьев только что из Ричмонда. 238 00:18:17,013 --> 00:18:18,973 И мы много ссорились. 239 00:18:40,036 --> 00:18:43,039 ♪ Успех никогда не приходит ♪ 240 00:18:43,998 --> 00:18:46,042 Я не помню когда я впервые их услышал. 241 00:18:46,042 --> 00:18:49,003 Кто первый сыграл мне их? Как я впервые увлекся ими? 242 00:18:49,003 --> 00:18:51,005 Но я, наверное, был довольно молод... 243 00:18:51,047 --> 00:18:54,050 Может быть, мой первый год обучения в колледже, должно быть, это было раньше. 244 00:18:54,050 --> 00:18:55,051 Некоторое время в старшей школе. 245 00:18:55,051 --> 00:18:57,053 Они сразу стали одна из моих любимых групп. 246 00:18:57,053 --> 00:18:59,055 Я был одержим Slanted and Enchanted. 247 00:18:59,055 --> 00:19:01,057 Мой первый альбом Pavement был на кассете... 248 00:19:01,057 --> 00:19:04,060 Это был Кривой дождь, Кривой дождь и... 249 00:19:05,979 --> 00:19:08,022 это действительно изменило мою жизнь. 250 00:19:10,066 --> 00:19:16,030 Я помню, как перелистывал аннотации, так что Я мог выучить каждую эзотерическую лирику. 251 00:19:17,031 --> 00:19:19,033 Дискография Pavement что-то вроде... 252 00:19:19,033 --> 00:19:23,037 Я могу отметить, где я был предподростковый возраст, подростковый возраст и... 253 00:19:23,997 --> 00:19:24,998 Знаешь, как в колледже... 254 00:19:25,039 --> 00:19:27,041 Я впервые услышал Pavement шесть недель назад. 255 00:19:28,001 --> 00:19:30,044 Когда я погрузился в тексты песен и начал их изучать, 256 00:19:30,044 --> 00:19:34,007 все песни странным образом напомнили мне многое мюзиклов, 257 00:19:34,048 --> 00:19:36,009 больше, чем в любом другом жанре. 258 00:19:36,092 --> 00:19:40,013 ♪ Я хочу вас пригласить 259 00:19:40,013 --> 00:19:41,973 ♪ Попробовать из моей чаши 260 00:19:43,975 --> 00:19:46,019 ♪ Оно особенное Он сделан из золота 261 00:19:46,060 --> 00:19:47,061 ♪ Не настоящее золото♪ 262 00:19:47,979 --> 00:19:51,983 Это был вопрос о том, как нам захватить эта действительно специфическая тональность 263 00:19:52,025 --> 00:19:56,029 Лирика Малкмуса и эта группа друзей, занимающихся музыкой? 264 00:19:56,070 --> 00:20:00,033 И сначала так и было, стоит ли нам сделать это сумасшедшим и возвышенным 265 00:20:00,033 --> 00:20:01,993 и все ли должно быть оркестровым? 266 00:20:01,993 --> 00:20:03,995 Но когда вы начнете входить под эти открытые настройки 267 00:20:04,037 --> 00:20:07,081 А потом как будто намеренно расстроился гитары в определенных местах? 268 00:20:07,081 --> 00:20:11,002 Вы начинаете понимать, насколько сложна песни на самом деле есть. 269 00:20:11,044 --> 00:20:15,048 И поэтому я думаю, что типа того, помещая это в неприкосновенность театра 270 00:20:15,048 --> 00:20:18,051 в этом контексте это просто великолепно. 271 00:20:21,054 --> 00:20:24,015 Я их так люблю Я бы сделал что угодно. 272 00:20:25,016 --> 00:20:27,977 мне просто было все равно будет ли это работать или нет. 273 00:20:37,028 --> 00:20:38,988 ♪ Ты меня убиваешь 274 00:20:39,072 --> 00:20:41,991 ♪ Ты снова меня убиваешь 275 00:20:44,035 --> 00:20:45,995 ♪ Это не моя вина 276 00:20:46,079 --> 00:20:48,039 ♪ Это снова не моя вина 277 00:20:51,042 --> 00:20:54,003 Первая песня это Ты меня убиваешь . 278 00:20:54,045 --> 00:20:58,007 И это первая песня что мы тоже когда-либо записывали. 279 00:20:58,007 --> 00:21:00,051 Подходящий выбор для первой песни. 280 00:21:01,970 --> 00:21:04,973 Я просто помню, когда мы начинали, мы не хотели иметь бас-гитару. 281 00:21:05,056 --> 00:21:08,977 Мы думали, что это радикальная вещь в то время, но... 282 00:21:09,018 --> 00:21:11,020 Я думаю, это не так радикально. 283 00:21:18,987 --> 00:21:20,989 Это место всегда было назывался Вебер-Пойнт, 284 00:21:21,030 --> 00:21:23,992 хотя до этого года в память об этом было не так уж и много. 285 00:21:23,992 --> 00:21:26,035 А теперь гражданские лидеры дали нам этот камень. 286 00:21:30,039 --> 00:21:32,041 ♪ ...обманно 287 00:21:34,043 --> 00:21:38,006 ♪ Она верила... ♪ 288 00:21:38,006 --> 00:21:40,049 Мы ходили к этому чуваку-хиппи... 289 00:21:40,049 --> 00:21:42,051 Я назову его просто «чувак-хиппи». 290 00:21:42,051 --> 00:21:46,014 Как и предыдущее поколение. Да — его любимая группа. 291 00:21:46,055 --> 00:21:50,059 Мы только что случайно зашли в его студию и он записал эти альбомы. 292 00:21:50,059 --> 00:21:52,979 Значит, он был всего лишь инженером 293 00:21:52,979 --> 00:21:56,024 как самый дешевый и единственный куда вы могли бы пойти. 294 00:21:56,024 --> 00:21:58,067 Я имею в виду, что изначально дело было мы основали группу, 295 00:21:58,067 --> 00:22:01,070 Будут только я и Скотти, и Гэри должен был стать этим... 296 00:22:02,071 --> 00:22:07,035 ещё один парень, имя которого даже не указано в титрах. 297 00:22:07,035 --> 00:22:09,078 Но он внес большой вклад. 298 00:22:20,048 --> 00:22:23,051 Все началось с обложки первой записи. 299 00:22:23,051 --> 00:22:26,095 Я только что придумал там вся эта чушь. 300 00:22:27,013 --> 00:22:28,056 Просто сделал это странно. 301 00:22:28,973 --> 00:22:31,017 - Люди немного в замешательстве. - Да. 302 00:22:31,017 --> 00:22:33,019 Что случилось с SM и винтовая лестница? 303 00:22:33,019 --> 00:22:36,022 Если это отстой, например никто не узнает, что это были мы. 304 00:22:38,066 --> 00:22:40,026 Участники тротуара были перенастроены 305 00:22:40,026 --> 00:22:43,029 и они собираются сделать еще один песня для вас через мгновение. 306 00:22:43,988 --> 00:22:46,074 ♪ Па-па-пара-па 307 00:22:46,991 --> 00:22:47,992 ♪ Пошел ты! 308 00:22:48,076 --> 00:22:50,995 ♪ Па-па-пара-па... 309 00:22:50,995 --> 00:22:52,038 ♪ Пошел ты! ♪ 310 00:22:52,080 --> 00:22:57,001 Оригинальная вещь, которой мы были это прозвучало намеренно дрянно 311 00:22:57,001 --> 00:23:01,047 в некотором смысле, потому что я сделал эта запись с моими друзьями, 312 00:23:01,047 --> 00:23:05,968 в Вирджинии, где мы старались звучать красиво, и никто на это не обратил внимания. 313 00:23:06,052 --> 00:23:09,013 Поэтому я решил, что мне нужно что-нибудь сделать это звучало действительно ужасно. 314 00:23:09,013 --> 00:23:13,017 Могло быть и так в начале: "Ну... 315 00:23:13,059 --> 00:23:17,021 «Знаешь, пошел ты на хуй, мы не можем играть». Это круче, понимаешь? 316 00:23:18,064 --> 00:23:21,067 Мы дети, и типа тебе не обязательно играть 317 00:23:22,026 --> 00:23:23,986 делать хорошую музыку. 318 00:23:24,028 --> 00:23:25,029 Чего вы не делаете. 319 00:23:25,071 --> 00:23:27,031 Кто придумал с названием Pavement? 320 00:23:27,073 --> 00:23:28,074 Скотт. 321 00:23:28,074 --> 00:23:30,076 Другой отец-основатель Винтовая лестница 322 00:23:30,993 --> 00:23:32,995 он договорился о выпуске пластинки. 323 00:23:33,037 --> 00:23:36,040 Он — душа группы во многих отношениях. 324 00:23:36,999 --> 00:23:38,042 Он истекает кровью Тротуар. 325 00:23:42,046 --> 00:23:44,006 ОК. 326 00:23:46,008 --> 00:23:47,051 А не ___ ли нам? 327 00:23:48,010 --> 00:23:50,012 Хороший обзор в K был такой 328 00:23:50,054 --> 00:23:54,058 нам здорово, или это типа женщина из K говорит: "Ваш сингл просто великолепен". 329 00:23:55,017 --> 00:23:59,021 Когда-то Там была какая-то культура журналов для фанатов. 330 00:23:59,063 --> 00:24:03,067 Фанаты, создающие свои журналы для фанатов так же, как мы делали записи. 331 00:24:03,067 --> 00:24:05,069 Мы получили некоторое подтверждение. 332 00:24:05,987 --> 00:24:07,989 Знаешь Джерард Кослой сказал, что ему понравилось. 333 00:24:08,030 --> 00:24:12,034 Я слышал, что ты один из них хранителей полной истории группы. 334 00:24:12,034 --> 00:24:14,036 - Ты...? - Я один из парней. 335 00:24:14,078 --> 00:24:18,082 Вы когда-нибудь думали, что ты бы был здесь, в 1989 году? 336 00:24:19,000 --> 00:24:22,003 Я думал, что, возможно, я буду на этом блоке в 1989 году, 337 00:24:22,044 --> 00:24:26,048 но уж точно не в установке документирование истории группы, 338 00:24:26,048 --> 00:24:29,010 и их место во всей полноте вещей. 339 00:24:29,010 --> 00:24:30,052 Нет, я не мог себе этого представить. 340 00:24:30,094 --> 00:24:31,971 Это выглядит невероятно. 341 00:24:32,013 --> 00:24:34,056 Поговори со мной о собираю эту выставку. 342 00:24:34,056 --> 00:24:37,977 Вы хотите быть таким же умным или таким же остроумным как песня Pavement. 343 00:24:37,977 --> 00:24:42,064 Есть только несколько групп у которых есть сильная фанатская база 344 00:24:42,982 --> 00:24:45,067 где каждая деталь достойна внимания. 345 00:24:46,027 --> 00:24:49,071 И они такие: «Мы снова собираемся в турне». 346 00:24:49,989 --> 00:24:52,074 Казалось бы, «Почему на Тротуаре не может быть музея?» 347 00:24:53,075 --> 00:24:55,036 Это будет выдающаяся осень. 348 00:24:55,077 --> 00:24:58,039 Они хотели взять группу перейти на следующий уровень 349 00:24:58,039 --> 00:25:00,041 от того, что я похож на эту «хобби-группу» 350 00:25:00,082 --> 00:25:04,003 быть группой, которая действительно пыталась чтобы устроить какое-то живое шоу. 351 00:25:04,045 --> 00:25:06,005 Стивен такой: «Да, тебе придется прийти». 352 00:25:06,005 --> 00:25:10,968 И одна из причин, по которой я это сделал, это то, что У меня был универсал Chrysler LeBaron. 353 00:25:12,053 --> 00:25:14,013 Стивен вроде так решил... 354 00:25:15,014 --> 00:25:17,016 "Возможно, тебе придется поиграть, потому что я не совсем уверен 355 00:25:17,016 --> 00:25:19,018 "как Гэри справится с этим." 356 00:25:21,062 --> 00:25:22,063 ♪ Замедленно 357 00:25:22,980 --> 00:25:26,984 ♪ Его рука застряла в кухонной раковине ♪ 358 00:25:27,068 --> 00:25:30,071 Сначала я помню Гэри был обеспокоен, если этот ребенок 359 00:25:30,071 --> 00:25:32,073 возможно, умел играть на барабанах. 360 00:25:32,990 --> 00:25:36,035 И мне пришлось быстро его убедить что мне нужно было только играть, 361 00:25:36,035 --> 00:25:39,080 что я не представляю угрозы его роли в группе. 362 00:25:59,016 --> 00:26:03,980 ♪ И истории, которые вы слышите Вы знаете, что они никогда не складываются 363 00:26:03,980 --> 00:26:08,067 ♪ Я слышу туземцев Суета над диаграммой данных 364 00:26:09,026 --> 00:26:12,029 ♪ Тихо, погода такая В вечерних новостях ♪ 365 00:26:12,071 --> 00:26:15,992 По сути, мы — Pavement в Фокусе. Добро пожаловать на шоу. 366 00:26:15,992 --> 00:26:21,038 ♪ Пластиковые конусы, украденные диски Они из сплава или хрома 367 00:26:21,998 --> 00:26:25,084 ♪ Ну, у меня есть стиль Мили и мили 368 00:26:26,002 --> 00:26:29,046 ♪ Столько стиля, что все впустую 369 00:26:30,006 --> 00:26:33,050 ♪ Столько стиля, что все впустую 370 00:26:34,010 --> 00:26:40,016 ♪ Столько стиля, что все впустую ♪ 371 00:26:46,022 --> 00:26:52,987 Я имею в виду, что каждый хочет, чтобы его считали для подобных вещей. 372 00:26:52,987 --> 00:26:57,033 Люди сказали мне Я мог бы быть похож на него. 373 00:26:58,993 --> 00:27:02,038 И... да, я думаю... 374 00:27:02,997 --> 00:27:08,002 Это хорошая возможность, и я хочу попробовать. 375 00:27:08,085 --> 00:27:12,965 Это хорошо для моей карьеры, возможно, выиграть награду за что-нибудь. 376 00:27:14,091 --> 00:27:18,054 И я не знаю, если... Я не могу играть Билли Джоэла. 377 00:27:18,054 --> 00:27:20,056 Начинается с буквы А, затем он переходит в фа-диез, 378 00:27:20,056 --> 00:27:23,017 - И потом ты пошел в G? - Да, я был там. 379 00:27:23,017 --> 00:27:26,979 - Хорошо, это звучит правильно. - ♪ Ты будешь моим... 380 00:27:27,063 --> 00:27:29,023 ♪ Ты будешь моим чем-то 381 00:27:29,023 --> 00:27:33,069 ♪ Ты будешь моим дворником 382 00:27:33,069 --> 00:27:36,072 ♪ Юниорская лига, стриптизер 383 00:27:37,031 --> 00:27:39,992 ♪ Выздоравливающий Сущность клизмы ♪ 384 00:27:40,034 --> 00:27:41,035 Клизма там. 385 00:27:41,035 --> 00:27:43,037 ♪ Лучше быть серым Я доживу до серости ♪ 386 00:27:43,037 --> 00:27:46,040 Вот такой была больница, в которой я находился. 387 00:27:46,082 --> 00:27:48,000 Да, мой тоже... 388 00:27:51,003 --> 00:27:53,047 Вы были ребенком в 90-х? 389 00:27:53,047 --> 00:27:54,048 Ага! 390 00:27:54,090 --> 00:27:57,009 Мы были группой под названием Pavement. 391 00:27:57,009 --> 00:27:58,052 ХОРОШО. 392 00:27:58,052 --> 00:28:00,054 Мы были популярны на MTV. 393 00:28:00,054 --> 00:28:01,055 Ах, да. 394 00:28:02,056 --> 00:28:04,016 Им нужно больше стараться. 395 00:28:04,058 --> 00:28:06,060 Да, да Как будто они даже и не пытаются! 396 00:28:09,063 --> 00:28:13,025 Давай, я хочу, чтобы ты начал ещё раз, и на этот раз попробуй! 397 00:28:16,028 --> 00:28:18,030 Давай, поехали! Возьми это! Давай! Вот так! 398 00:28:18,072 --> 00:28:21,075 Раз, два, три, четыре, да, давай, рок! 399 00:28:23,035 --> 00:28:25,079 Итак, ты просто на барабане в начале партии Уэста? 400 00:28:27,039 --> 00:28:29,959 Есть встряска. Кто-то делает... Есть яйцо? 401 00:28:30,000 --> 00:28:31,043 Есть яйцо through the whole song. 402 00:28:31,043 --> 00:28:35,089 Наша первая выставка прошла в Брансуике Нью-Джерси в таверне Court. 403 00:28:40,052 --> 00:28:42,054 Мы жили в Хобокене. 404 00:28:42,096 --> 00:28:44,974 И барабанщик и гитарист Скотт 405 00:28:44,974 --> 00:28:46,058 они прилетели к нам домой. 406 00:28:48,060 --> 00:28:51,021 Очень надеюсь, что мы порепетировали, но знаешь что, 407 00:28:51,021 --> 00:28:52,064 Я этого тоже не помню. 408 00:28:52,982 --> 00:28:55,985 Как я надеюсь, что первый концерт wasn't the rehearsal. 409 00:28:59,071 --> 00:29:02,032 ♪ Я был одет для успеха ♪ 410 00:29:02,032 --> 00:29:04,034 Выпадает второй куплет. 411 00:29:04,034 --> 00:29:08,998 ♪ И успех никогда не приходит 412 00:29:10,040 --> 00:29:15,004 ♪ Я единственный, кто смеётся 413 00:29:16,964 --> 00:29:19,967 - ♪ На твои шутки, когда они такие плохие ♪ - Как можно осветлить углы? 414 00:29:20,050 --> 00:29:24,054 Это одна группа... Я не знаю, как говорить о Pavement. 415 00:29:25,055 --> 00:29:29,018 Я действительно не могу понять. Это как говорить о... 416 00:29:30,019 --> 00:29:32,062 Как будто это собственная жизненная сила, 417 00:29:32,062 --> 00:29:35,024 как подземный резервуар или что-то в этом роде. 418 00:29:35,983 --> 00:29:37,067 Вместо того, чтобы быть группой 419 00:29:37,067 --> 00:29:41,071 это был свой мир, что вы могли это почувствовать мгновенно. 420 00:29:42,031 --> 00:29:44,992 Это было символом чего-то большего. 421 00:29:44,992 --> 00:29:47,077 Что значит «они не работают»? 422 00:29:47,077 --> 00:29:49,997 Насколько «внизу» мы говорим? 423 00:29:50,080 --> 00:29:51,999 Сукин сын! 424 00:29:53,000 --> 00:29:55,002 Я пытаюсь сделать прическу типа Спираль. 425 00:29:55,002 --> 00:29:58,005 В 90-е у вас были какие-нибудь... 426 00:29:59,048 --> 00:30:01,008 лицевые тики? 427 00:30:01,008 --> 00:30:03,010 Должно быть, были какие-то лицевые тики. 428 00:30:04,011 --> 00:30:06,055 - Может быть, это? - Может, это один... 429 00:30:07,014 --> 00:30:08,015 Как это? 430 00:30:08,015 --> 00:30:10,059 Я думаю, что наши профили довольно похожи. 431 00:30:10,976 --> 00:30:13,062 Ладно, это похоже на что-то... Я вижу немного сторону... 432 00:30:13,062 --> 00:30:17,066 Сниматься в музыкальном биографическом фильме это все, о чем я когда-либо мечтал. 433 00:30:17,066 --> 00:30:21,028 Я прослушивался у очень многих, 434 00:30:21,070 --> 00:30:26,033 Я имею в виду, что мы говорим о Mötley Crue, мы говорим о Бич Бойз, 435 00:30:26,992 --> 00:30:28,035 Боб Дилан. 436 00:30:28,077 --> 00:30:29,995 Я сказал... 437 00:30:30,996 --> 00:30:33,999 Тротуар будет тем самым. И вот я здесь. 438 00:30:33,999 --> 00:30:37,044 Я имею в виду Малкмус невероятно опытен. 439 00:30:38,003 --> 00:30:40,047 Я думаю, это пошло на пользу 440 00:30:40,047 --> 00:30:44,009 многое от его ассоциации с Дэвидом Берманом, 441 00:30:45,010 --> 00:30:46,971 который начался в колледже. 442 00:30:47,012 --> 00:30:50,057 Все остальные могут быть хорошими, но... 443 00:30:50,975 --> 00:30:52,017 Каждый должен работать над этим. 444 00:30:53,060 --> 00:30:56,063 Боб вроде как становится этим клеем всей группе, так что... 445 00:30:57,022 --> 00:30:59,066 Я думаю, что большая часть этого была... 446 00:31:00,067 --> 00:31:03,028 зрители чувствуют себя... 447 00:31:03,988 --> 00:31:06,073 люди там были... не так далеко, 448 00:31:06,073 --> 00:31:08,993 что они болеют для них, и они заботятся о них. 449 00:31:09,994 --> 00:31:13,080 Тротуар поддерживает снижение цены инсулина для всех. 450 00:31:19,044 --> 00:31:22,047 Это стоит чертовых восемь долларов. в Америке это ерунда! 451 00:31:22,047 --> 00:31:26,010 Я ходил с ним на скачки мы много говорили о группе. 452 00:31:26,051 --> 00:31:29,054 Мы играли музыку и просто сосуществовали. 453 00:31:29,972 --> 00:31:34,018 Я был очень откровенен в этом Я не умел играть на барабанах, 454 00:31:34,059 --> 00:31:40,024 и у меня тоже не было времени брать какие-либо уроки. 455 00:31:40,065 --> 00:31:43,986 Так что для меня это было действительно похоже на исследование, например, 456 00:31:44,028 --> 00:31:47,031 что такое душа барабанщика? 457 00:31:47,031 --> 00:31:49,992 Знаешь, могу ли я идентифицировать внутренний метроном 458 00:31:50,034 --> 00:31:51,076 что определяет барабанщика, 459 00:31:51,994 --> 00:31:54,079 без необходимости идентифицировать фактический 460 00:31:54,997 --> 00:31:58,000 метроном того, как кто-то умеет барабанить? 461 00:31:58,000 --> 00:32:00,044 Вот он Давайте послушаем Стивена Малкмуса! 462 00:32:00,044 --> 00:32:02,046 Ааа! Музыка! 463 00:32:02,046 --> 00:32:05,049 Он мистер Тротуар, в рубашке Берни! 464 00:32:05,049 --> 00:32:06,050 Создавать проблемы! 465 00:32:06,050 --> 00:32:10,054 Они как бездельники Rolling Stones 90-х годов. 466 00:32:11,055 --> 00:32:14,016 Это было то, что захватило меня, 467 00:32:14,975 --> 00:32:17,978 в Crooked Rain это была линия, 468 00:32:18,020 --> 00:32:20,064 «Подай мне голень». 469 00:32:21,023 --> 00:32:22,024 Я был внутри. 470 00:32:22,066 --> 00:32:24,068 Очевидно, мы рассказываем историю о Тротуар, 471 00:32:24,068 --> 00:32:25,986 но это история о человечестве. 472 00:32:26,028 --> 00:32:29,990 Рассказ о людях, о том, как мы относимся друг к другу. 473 00:32:29,990 --> 00:32:33,077 Динамика группы была довольно уникальная ситуация 474 00:32:33,077 --> 00:32:35,996 где было четыре и один 475 00:32:36,038 --> 00:32:37,998 и... 476 00:32:38,040 --> 00:32:41,001 для меня это изолировало, потому что я чувствовал... 477 00:32:42,002 --> 00:32:46,006 Знаешь, я просто был честен во многих подобных ситуациях и... 478 00:32:47,007 --> 00:32:49,009 Ну, я думаю, я почувствовал возможно, немного неправильно поняли. 479 00:32:49,009 --> 00:32:51,053 ♪ Помедленнее 480 00:32:51,053 --> 00:32:53,013 ♪ Песня священна ♪ 481 00:32:53,013 --> 00:32:54,056 Нет, нет. 482 00:32:55,974 --> 00:32:57,017 Бам, бам. 483 00:32:57,017 --> 00:33:00,062 ♪ Помедленнее Песня священна ♪ 484 00:33:03,982 --> 00:33:07,986 Есть эмоциональный поток к которому я подключаюсь в спирали 485 00:33:08,028 --> 00:33:10,072 и в его отношениях с Малькмусом... 486 00:33:11,031 --> 00:33:12,032 это... 487 00:33:13,992 --> 00:33:16,036 Когда я говорю об этом... 488 00:33:17,037 --> 00:33:20,040 Я не могу не просто получить немного эмоционально. 489 00:33:20,040 --> 00:33:21,083 Знаешь? 490 00:33:22,084 --> 00:33:26,004 Я чувствую это, я чувствую, я начинаю... Я злюсь! 491 00:33:26,004 --> 00:33:28,048 Я даже не могу сказать, спираль ли это злюсь, или я злюсь, 492 00:33:28,048 --> 00:33:30,008 но я чертовски злюсь! 493 00:33:30,008 --> 00:33:32,010 Я никогда, я не пробовал. 494 00:33:32,010 --> 00:33:33,053 Я не пробовал его с тех пор... 495 00:33:33,095 --> 00:33:36,014 Итак, первый — Б. 496 00:33:36,014 --> 00:33:37,057 Да. 497 00:33:38,058 --> 00:33:41,019 Вы вознаграждены за смерть молодым в этом бизнесе. 498 00:33:41,019 --> 00:33:44,064 Вы боретесь с некоторыми заметками? Наверное, из-за этого язва. 499 00:33:47,025 --> 00:33:48,068 Стивен такой: «Тебе пора бросить школу. 500 00:33:48,986 --> 00:33:51,989 «потому что Sonic Youth хочет, чтобы мы открыться для них в Европе». 501 00:33:52,030 --> 00:33:53,073 И я был просто как... 502 00:33:53,991 --> 00:33:56,994 «Хорошо, я сделаю это. Я сделаю это», понимаешь? 503 00:33:57,035 --> 00:34:00,038 Итак, я бросил школу. 504 00:34:01,039 --> 00:34:04,001 Отправиться в тур с Sonic Youth и... 505 00:34:04,001 --> 00:34:06,003 конечно, тротуар случилось навсегда 506 00:34:06,003 --> 00:34:08,005 а потом, я думаю, в 2008 году мы были... 507 00:34:08,088 --> 00:34:15,053 Я жил в Сиэтле и у меня было очень мало денег. 508 00:34:16,013 --> 00:34:17,097 Я подумал: "Хорошо, мне нужно..." 509 00:34:17,973 --> 00:34:20,017 Я пытался вернуться в школу пару раз 510 00:34:20,017 --> 00:34:21,018 развелись. 511 00:34:21,059 --> 00:34:25,022 И поэтому я спустился и подал заявку быть водителем автобуса в Сиэтле. 512 00:34:25,022 --> 00:34:27,065 - Ух ты! - Я такой: «Хорошо, 513 00:34:27,065 --> 00:34:29,026 «Вот что я собираюсь сделать». 514 00:34:30,986 --> 00:34:32,988 Через день Стив звонит: 515 00:34:32,988 --> 00:34:35,991 «Хорошо, мы собираемся провести реюнион-тур». 516 00:34:36,992 --> 00:34:38,076 Вот как устроен рок-н-ролл! 517 00:34:38,076 --> 00:34:40,996 Боже мой, я никогда не смогу быть водителем автобуса! 518 00:34:46,043 --> 00:34:48,086 Думаю, в первый раз Я видел Тротуар, 519 00:34:48,086 --> 00:34:52,007 это было после того, как мы спросили Пейвмента поиграть с нами. 520 00:34:52,007 --> 00:34:56,011 Я был полностью готов чтобы Стивен был совершенно сопливым. 521 00:34:57,054 --> 00:35:00,015 ♪ Посмотри на меня и скажи ♪ 522 00:35:00,057 --> 00:35:02,059 Иногда они вели себя раздражающе мальчишески. 523 00:35:02,059 --> 00:35:05,062 Вообще-то мне рассказал Стивен он звонил и уходил 524 00:35:05,062 --> 00:35:10,025 длинные и очень неприятные музыкальные сообщения на нашем автоответчике. 525 00:35:12,027 --> 00:35:15,030 Это был наш первый тур с Гэри это было как... 526 00:35:15,030 --> 00:35:18,992 поеду во все города впервые в составе полноценной группы 527 00:35:18,992 --> 00:35:20,077 и мы чувствовали давление от этого тоже. 528 00:35:20,994 --> 00:35:24,039 - Я облажался, что мне здесь делать? - Вернитесь к другому делу раньше. 529 00:35:24,039 --> 00:35:27,042 - Раньше, а потом что? - Тогда ты возвращаешься к припеву. 530 00:35:27,042 --> 00:35:29,044 - Так это прямо... - Конец припева. 531 00:35:29,086 --> 00:35:31,046 - Просто опустите клавишу. - ОК, я... 532 00:35:31,088 --> 00:35:35,008 - Я все еще в замешательстве. - Ты сможешь, Гэри, давай. 533 00:35:36,051 --> 00:35:38,011 У нас была куча дерьма. 534 00:35:38,053 --> 00:35:40,013 Все наши вещи были сломаны. 535 00:35:40,973 --> 00:35:44,059 Sonic Youth добились невероятных успехов продуманное производство, 536 00:35:44,977 --> 00:35:47,062 что в то время просто полностью вывела нас из себя. 537 00:36:03,996 --> 00:36:08,000 ♪ Я был одет для успеха 538 00:36:09,001 --> 00:36:13,005 ♪ Успех никогда не приходит 539 00:36:14,047 --> 00:36:18,051 ♪ Я единственный, кто смеётся 540 00:36:19,052 --> 00:36:23,056 ♪ На твои шутки, когда они такие плохие 541 00:36:25,017 --> 00:36:28,979 ♪ Твои шутки всегда плохи 542 00:36:30,063 --> 00:36:34,026 ♪ Но они не так плохи 543 00:36:35,068 --> 00:36:38,071 ♪ Присоединяйтесь к нам в наших молитвах... ♪ 544 00:36:38,071 --> 00:36:41,033 Хорошо, всем привет! 545 00:36:41,033 --> 00:36:43,994 Меня зовут С.Дж. Малкмус. 546 00:36:44,077 --> 00:36:48,040 Я в этой маленькой группе, Пейвмент. Возможно, вы слышали о нас. 547 00:36:49,041 --> 00:36:54,046 Если нет, то я тоже не удивлен так что... я все равно здесь, чтобы, 548 00:36:55,005 --> 00:36:58,091 как видите, премьер-министр Кёльна, 549 00:36:58,967 --> 00:37:05,015 инди, виниловая композиция, парковка, канализация. 550 00:37:05,015 --> 00:37:07,976 Так давай, я тебе скажу немного о тротуаре. 551 00:37:07,976 --> 00:37:10,020 Это на самом деле следующее, что пришло, 552 00:37:10,062 --> 00:37:12,022 Наклонный и зачарованный, 553 00:37:12,022 --> 00:37:15,067 это наш новаторский альбом. 554 00:37:16,026 --> 00:37:19,071 ♪ Летняя малышка 555 00:37:21,031 --> 00:37:23,075 ♪ Летняя малышка 556 00:37:26,036 --> 00:37:28,080 ♪ Летняя малышка 557 00:37:31,041 --> 00:37:33,043 ♪ Летняя малышка ♪ 558 00:37:35,045 --> 00:37:39,007 Хорошо, и теперь мы в... Нью-Йорк! 559 00:37:54,064 --> 00:37:57,025 Мы не играли мы как раз собирались к Максвеллу, 560 00:37:57,025 --> 00:37:59,987 видеть группы, работающие в городе. 561 00:37:59,987 --> 00:38:02,072 Работал в Уитни охранником. 562 00:38:07,035 --> 00:38:09,997 Стив Уэст тоже устроился туда на работу. 563 00:38:09,997 --> 00:38:13,041 Они говорили о несчастьях быть охранником произведений искусства 564 00:38:13,041 --> 00:38:15,085 и это свело бы меня с ума потому что я бы поехал на автобусе 565 00:38:15,085 --> 00:38:17,004 на 10 или 11 часов. 566 00:38:18,088 --> 00:38:21,049 Это действительно было полезно поехать в Нью-Йорк 567 00:38:21,049 --> 00:38:23,051 и находиться в этой среде. 568 00:38:23,969 --> 00:38:29,016 Некоторые философии постмодерна которые были там. 569 00:38:30,017 --> 00:38:33,979 Пока у вас есть такая чушь, подтверждающая это, 570 00:38:33,979 --> 00:38:35,981 Вы можете крутить что угодно. 571 00:38:36,982 --> 00:38:38,066 Знаете, все имеет силу, 572 00:38:38,066 --> 00:38:43,989 Все дело в том, чтобы быть действительно хорошим певцом, или у вас отличная техника, 573 00:38:44,031 --> 00:38:45,991 С этим покончено. 574 00:38:46,992 --> 00:38:48,994 Пришло время чего-то нового. 575 00:38:58,962 --> 00:39:01,048 Я бы был в художественной галерее 576 00:39:01,048 --> 00:39:04,009 записываю всякую ерунду, пытаясь быть крутым. 577 00:39:07,012 --> 00:39:10,015 Я собирался написать несколько настоящих песен по моему мнению, 578 00:39:10,015 --> 00:39:11,975 нравятся запоминающиеся 579 00:39:13,018 --> 00:39:17,022 Я действительно не слушаю к текстам очень близко, так что... 580 00:39:17,981 --> 00:39:21,026 Я подумал: "Кто-нибудь действительно это слушает?" 581 00:39:28,033 --> 00:39:30,035 ОК, так это... Истории, которые они рассказывают 582 00:39:30,035 --> 00:39:31,078 ♪ Вы знаете, они никогда не складываются 583 00:39:31,078 --> 00:39:34,039 ♪ Я слышу, как туземцы суетятся На диаграммах данных 584 00:39:34,039 --> 00:39:37,000 ♪ Тихо, погода такая В вечерних новостях. 585 00:39:37,000 --> 00:39:39,002 ♪ Пустые дома, пластиковые конусы 586 00:39:39,044 --> 00:39:42,005 ♪ Украденные диски Они из сплава или хрома? 587 00:39:42,089 --> 00:39:47,052 ♪ Они дерутся на ножах И их кишки выльются 588 00:39:47,052 --> 00:39:49,054 ♪ Моя сигарета прижата к... ♪ 589 00:39:49,054 --> 00:39:51,014 Это про ветер или что-то в этом роде? 590 00:39:51,973 --> 00:39:54,059 Это насчет Стоктона, я не знаю. 591 00:39:55,018 --> 00:39:56,061 Выплеснуть кишки. 592 00:39:59,022 --> 00:40:01,066 ♪ Айс, детка 593 00:40:01,983 --> 00:40:06,029 ♪ Я видел твою девушку И она ела свои пальцы 594 00:40:06,029 --> 00:40:08,073 ♪ Как будто еще один обед 595 00:40:08,073 --> 00:40:13,995 ♪ Но она ждет там, на дамбе 596 00:40:14,079 --> 00:40:19,000 ♪ Смешивание коктейлей С сигарой с пластиковым наконечником 597 00:40:20,001 --> 00:40:24,005 ♪ Минералы, ледяные отложения ежедневно 598 00:40:24,047 --> 00:40:28,969 ♪ Сбросьте первую блестящую мантию 599 00:40:29,010 --> 00:40:33,014 ♪ У меня много друзей Я хочу поговорить, но 600 00:40:33,056 --> 00:40:41,064 ♪ Не здесь, детка, ты их забрала 601 00:40:45,068 --> 00:40:49,072 ♪ Каждый раз, когда я сижу без дела Я обнаружил, что меня застрелили 602 00:40:49,990 --> 00:40:53,076 ♪ Каждый раз, когда я сижу без дела Я обнаружил, что меня застрелили 603 00:40:54,035 --> 00:40:58,039 ♪ Каждый раз, когда я сижу без дела 604 00:40:58,039 --> 00:41:01,001 ♪ Каждый раз, каждый раз, каждый раз 605 00:41:01,042 --> 00:41:05,005 ♪ Ты моя летняя малышка ♪ 606 00:41:09,009 --> 00:41:11,011 Вот тут-то все и началось, 607 00:41:11,052 --> 00:41:14,055 с блокнотом с текстами песен в нагрудном кармане. 608 00:41:15,974 --> 00:41:19,978 Я просто представляю его в форме появляется. 609 00:41:21,021 --> 00:41:23,982 Вы знаете, эти дети появляются, 610 00:41:26,026 --> 00:41:29,988 отвечающий за охрану все это бесценное искусство? 611 00:41:30,071 --> 00:41:33,992 И вот они делают их собственное бесценное искусство, это... 612 00:41:35,076 --> 00:41:38,997 Вы не могли бы это написать. Это более странно, чем вымысел. 613 00:41:39,080 --> 00:41:42,042 Я имею в виду, я думал о собираюсь в Стоктон, но... 614 00:41:43,001 --> 00:41:45,045 вот где все это произошло, понимаешь? 615 00:41:45,045 --> 00:41:49,007 Наклонный и зачарованный родился в этих залах. 616 00:41:49,007 --> 00:41:52,969 Я делаю этот проект о Стивене... Вы знаете группу Pavement? 617 00:41:52,969 --> 00:41:53,970 - Нет. - Нет? 618 00:41:54,012 --> 00:41:56,056 Этот парень Стивен Малкмус раньше работал в этом месте 619 00:41:56,056 --> 00:41:58,016 еще тогда, когда это была Уитни. 620 00:41:58,058 --> 00:42:01,978 Рекомендую вам поговорить с моим коллегой вон там, с вьющимися волосами. 621 00:42:02,020 --> 00:42:04,022 - ОК, круто. - Этим ребятам нужно поговорить. 622 00:42:04,981 --> 00:42:07,025 - Раньше это была «Уитни», да? - Да. 623 00:42:07,025 --> 00:42:09,986 Знаете ли вы группу Pavement? Вы слышали об этой группе? 624 00:42:09,986 --> 00:42:10,987 Да. 625 00:42:10,987 --> 00:42:13,073 Я знаю всех этих парней раньше работал здесь, в этом здании. 626 00:42:14,032 --> 00:42:16,993 Они были здесь охранниками, охраняя все искусство. 627 00:42:16,993 --> 00:42:17,994 Ух ты. 628 00:42:18,995 --> 00:42:21,998 Я думал, там будет тротуар в сувенирном магазине, 629 00:42:21,998 --> 00:42:24,960 может быть, пара пластинок, футболок или что-то, но там ничего нет. 630 00:42:26,002 --> 00:42:28,004 Это смешно, с тех пор мы начали работу над этим проектом, 631 00:42:28,004 --> 00:42:30,048 и я работаю над акцентом и прочее. 632 00:42:30,048 --> 00:42:32,050 Я чувствую, что мой аппетит на самом деле изменилось. 633 00:42:34,970 --> 00:42:36,054 Вернусь сюда примерно через неделю 634 00:42:36,054 --> 00:42:38,056 без вас, ребята, и, может быть... 635 00:42:38,056 --> 00:42:40,058 они могут позволить мне работать пара ночных смен. 636 00:42:40,976 --> 00:42:43,019 Мне нужно провести много исследований У меня много работы. 637 00:42:43,061 --> 00:42:44,062 Съемки будут долгими. 638 00:42:46,022 --> 00:42:50,068 ♪ На ледяном острове на севере 639 00:42:51,069 --> 00:42:55,991 ♪ В лесу возле церкви 640 00:42:57,033 --> 00:43:01,037 ♪ Мы можем закопать малиновые медальоны 641 00:43:01,997 --> 00:43:03,999 ♪ Заполнен грязью 642 00:43:04,082 --> 00:43:09,045 ♪ А когда апрельская оттепель 643 00:43:10,005 --> 00:43:13,091 ♪ Опять нас раскрывает 644 00:43:15,010 --> 00:43:17,053 ♪ Мы можем благословить стрелы... ♪ 645 00:43:19,055 --> 00:43:21,016 Сегодня надо было надеть шляпу. 646 00:43:24,060 --> 00:43:27,063 Это будет иметь небольшой эффект Полагаю, на вашей самооценке. 647 00:43:27,063 --> 00:43:30,984 Это будет иметь небольшой эффект полагаю, от вашей самооценки. 648 00:43:30,984 --> 00:43:33,069 ♪ Ла, ла, ла, ла, ла. 649 00:43:33,987 --> 00:43:35,030 ♪ Ла, ля! ♪ 650 00:43:35,030 --> 00:43:37,032 В песнях есть игривость 651 00:43:37,032 --> 00:43:39,034 что, я думаю, определенно часть... 652 00:43:39,075 --> 00:43:41,036 то, что я бы назвал «духом тротуара». 653 00:43:41,077 --> 00:43:43,038 У него такие странные... 654 00:43:43,997 --> 00:43:47,000 разные настройки, да, почти как блюзовые настройки. 655 00:43:47,042 --> 00:43:51,046 <Я> Как дела? Процесс написания песен в Pavement? 656 00:43:51,087 --> 00:43:55,050 - Кому принадлежит первоначальная идея? - Профессор Малкмус. 657 00:43:57,093 --> 00:43:59,971 - Эй, что это было? - Привет! 658 00:44:01,014 --> 00:44:03,058 - Я услышал что-то запоминающееся. - Я не знаю. 659 00:44:03,058 --> 00:44:05,060 Твоя мелодия очень хороша. 660 00:44:06,978 --> 00:44:09,981 - Мой чистый Боб. - Хор просто... 661 00:44:10,982 --> 00:44:13,026 Ты поешь это, хотя потому что мое пение... 662 00:44:13,068 --> 00:44:15,070 Это неуместно и это твоя песня. 663 00:44:16,029 --> 00:44:19,032 Это тяжело, ты не хочешь петь песня другого человека. 664 00:44:19,991 --> 00:44:22,077 Но мне нравится, когда ты поешь мои... песни. 665 00:44:22,994 --> 00:44:24,079 Да, потому что тебе не обязательно петь. 666 00:44:27,082 --> 00:44:30,043 ♪ ...он все еще знает трюки 667 00:44:30,085 --> 00:44:34,047 ♪ Трюки для меня все ♪ 668 00:44:34,047 --> 00:44:38,051 Я чувствую, что могу выйти наружу до определенной суммы и подумайте, 669 00:44:38,968 --> 00:44:41,054 "Ну, это певец группы" и я просто типа 670 00:44:41,971 --> 00:44:44,057 Я вижу там другого человека, это как... 671 00:44:44,974 --> 00:44:49,062 Конечно, это я, но мне удается сказать: «О, это певец», вы знаете. 672 00:44:49,062 --> 00:44:53,024 Каждый раз, когда я пою, я думаю: "Ну и что же делать певцу?" 673 00:44:53,024 --> 00:44:54,984 Это не то, что мне следует делать. 674 00:44:56,069 --> 00:45:01,032 ♪ Я сказал ей, о, фрагмент присоски к губе ♪ 675 00:45:03,034 --> 00:45:05,078 Некоторые тексты песен просто как бы... 676 00:45:06,079 --> 00:45:10,083 Они возникают из вашего воображения... То, что вы представляете, это... 677 00:45:12,001 --> 00:45:14,045 Что бы спел певец, крутой певец, знаешь? 678 00:45:14,045 --> 00:45:17,048 ♪ На тебя так приятно смотреть Когда ты плачешь 679 00:45:17,090 --> 00:45:20,009 ♪ Замри, не двигайся 680 00:45:21,010 --> 00:45:28,059 ♪ Вас выбрали Экстра в экранизации 681 00:45:28,977 --> 00:45:31,062 ♪ О продолжении твоей жизни ♪ 682 00:45:31,980 --> 00:45:34,023 Мы отправили им запись мы разослали это повсюду, 683 00:45:34,023 --> 00:45:37,026 Наклонная и зачарованная лента думаю, кому это понравится, понимаешь, 684 00:45:37,026 --> 00:45:39,988 просто очень интересно чтобы увидеть, кто хотел это сделать. 685 00:45:39,988 --> 00:45:42,031 Мы не отправляли его ни одному крупному лейблу или что-нибудь еще. 686 00:45:43,032 --> 00:45:45,034 Мы просто случайно вытуши их, понимаешь? 687 00:45:45,034 --> 00:45:47,996 Мы просто случайно выложи это, понимаешь? 688 00:45:48,037 --> 00:45:49,998 Еще раз для этого. 689 00:45:54,002 --> 00:45:56,087 Мы просто случайно выложи это, понимаешь? 690 00:45:56,963 --> 00:45:58,006 Еще раз? 691 00:45:59,007 --> 00:46:00,091 ♪ Прекрати прямо сейчас ♪ 692 00:46:00,091 --> 00:46:03,052 Так что да на самом деле на это ушло около двух лет... 693 00:46:03,052 --> 00:46:06,055 Так что, вообще-то, да, это заняло около двух лет чтобы оно вышло наружу, так что... 694 00:46:08,057 --> 00:46:10,059 Как-то случайно выложил это, понимаешь? 695 00:46:10,059 --> 00:46:12,061 Все песни на этих кассетах, 696 00:46:12,061 --> 00:46:16,024 они просто... мы запишем пленку, типа того, как ты себя чувствовал в тот день. 697 00:46:16,024 --> 00:46:19,068 Несмотря на то, что этот альбом Наклонный и Зачарованный стал 698 00:46:19,986 --> 00:46:24,032 синоним этой лоу-файной штуки этого еще не существовало. 699 00:46:24,991 --> 00:46:29,037 На наш взгляд, это не лоу-фай, это было похоже на большой поп-альбом. 700 00:46:33,041 --> 00:46:37,003 ♪ Можно ли относиться к этому как к нефтяной скважине 701 00:46:38,004 --> 00:46:41,049 ♪ Когда это под землей, вне поля зрения ♪ 702 00:46:41,049 --> 00:46:45,011 Я вернулся и поиграл для Боба Настановича и Дэвида. 703 00:46:45,011 --> 00:46:47,055 Они такие: «Все готово, чувак». 704 00:46:48,014 --> 00:46:51,059 "Приготовьтесь, На какое-то время вы понравитесь людям». 705 00:46:51,976 --> 00:46:55,021 Я все еще работал в художественном музее и 706 00:46:55,063 --> 00:46:58,024 эти люди идут чтобы проводить со мной встречи, например... 707 00:46:59,984 --> 00:47:02,987 Когда твои мечты сбываются вот так, это довольно... 708 00:47:03,071 --> 00:47:04,989 Очень страшно. 709 00:47:06,032 --> 00:47:08,993 ♪ И ты никогда не получишь это обратно 710 00:47:09,035 --> 00:47:11,996 - ♪ Это то, чего я хочу - ♪ Чего я хочу 711 00:47:13,081 --> 00:47:16,000 - ♪ Это то, чего я хочу - ♪ Чего я хочу 712 00:47:18,044 --> 00:47:22,006 ♪ Это то, чего я хочу, это то, чего я хочу Это то, чего я хочу 713 00:47:22,048 --> 00:47:25,051 ♪ Это то, чего я хочу сейчас ♪ 714 00:47:27,011 --> 00:47:30,056 ♪ Скажи мне, скажи мне, скажи мне 715 00:47:30,974 --> 00:47:35,019 ♪ Я был коронован как король 716 00:47:35,019 --> 00:47:39,023 ♪ И это все, что у нас есть, так что подожди 717 00:47:39,983 --> 00:47:44,028 ♪ Чтобы услышать мои слова И они остры как алмаз 718 00:47:44,028 --> 00:47:48,074 ♪ Я могла бы открыть его Это то вверх, то вниз ♪ 719 00:48:11,014 --> 00:48:13,057 - Хорошо, так помягче. - Мягче. 720 00:48:13,057 --> 00:48:14,058 - Короче. - Короче. 721 00:48:14,976 --> 00:48:16,019 - Ниже. - Ниже. 722 00:48:16,060 --> 00:48:18,062 Он на самом деле не округляет его губы очень нравятся. 723 00:48:18,062 --> 00:48:22,066 И он делает классическую калифорнийскую вещь этого звука когтей. 724 00:48:22,066 --> 00:48:27,030 Это очень плоское место, но люди обычно этого не делают. так много используют свои рты. 725 00:48:27,030 --> 00:48:28,031 Ага. 726 00:48:28,031 --> 00:48:32,994 - Некоторые, но они от этого не сходят с ума. - Определенно не Стивен. 727 00:48:33,036 --> 00:48:35,997 - Нет, нет... - Я бы сказал наоборот. 728 00:48:35,997 --> 00:48:37,999 - Да, он держит это довольно крепко. - Ага. 729 00:48:37,999 --> 00:48:42,003 И у него много «вокальных шуток», 730 00:48:42,003 --> 00:48:45,048 это когда ты нажимаешь вниз на твоем нежном нёбе, 731 00:48:45,048 --> 00:48:48,009 - Вот эта часть. - Да, просто кажется, что он какой-то... 732 00:48:48,009 --> 00:48:50,011 жить в таком мире. 733 00:48:50,011 --> 00:48:52,055 - Ага. - Я думаю, он говорит «мелодии». 734 00:48:53,014 --> 00:48:55,016 - О, я этого не слышал. - Мелодии. 735 00:48:55,016 --> 00:48:57,977 Да, он говорит: «У меня есть несколько забавных мелодий». 736 00:48:58,019 --> 00:49:03,024 Кажется, он человек противоречий потому что у него есть это... 737 00:49:03,066 --> 00:49:06,986 происходит действительно спокойно, 738 00:49:07,028 --> 00:49:09,989 но сзади очень тесно, да. 739 00:49:10,031 --> 00:49:15,036 Я чувствую, что это возможно чтобы сфотографировать язык Стивена. 740 00:49:15,036 --> 00:49:16,079 Мне бы это очень понравилось. 741 00:49:16,996 --> 00:49:19,040 Было бы очень полезно знать 742 00:49:19,999 --> 00:49:21,084 просто то, как это выглядит. 743 00:49:22,001 --> 00:49:23,086 Да, было бы. 744 00:49:24,045 --> 00:49:26,005 - Объявлено? - Да. 745 00:49:26,005 --> 00:49:28,049 - Объявлено? - Объявлено? 746 00:49:29,050 --> 00:49:31,010 Ух ты! 747 00:49:31,052 --> 00:49:36,057 - Где это? - Это в Instagram Pavement. 748 00:49:38,059 --> 00:49:40,061 - Замолчи. - Я имею в виду, это безумие. 749 00:49:45,024 --> 00:49:47,026 Когда вы возьмете эту кассету... 750 00:49:48,027 --> 00:49:49,987 Вы произносите молитву... 751 00:49:52,990 --> 00:49:54,992 И вы надеетесь большим мальчикам наверху это нравится. 752 00:50:00,039 --> 00:50:03,042 Следующее, что вы узнаете вы подписываете контракт со звукозаписывающей компанией, 753 00:50:03,084 --> 00:50:05,044 и по-настоящему записать альбом. 754 00:50:13,052 --> 00:50:15,054 Персонаж вроде как имеет смысл 755 00:50:15,054 --> 00:50:18,015 теперь, когда ты получаешь изучить эти архивы. 756 00:50:18,015 --> 00:50:19,058 Ага. 757 00:50:20,017 --> 00:50:23,020 Знаешь, очевидно, у меня их так много его личного гардероба 758 00:50:23,020 --> 00:50:25,022 что он смог мне дать. 759 00:50:25,022 --> 00:50:30,027 Вся эта одежда, которую он хранил в течение 30 лет, потому что он думал 760 00:50:30,027 --> 00:50:33,072 возможно, однажды это может случиться, они снимут фильм и... 761 00:50:34,031 --> 00:50:35,032 Это происходит прямо сейчас. 762 00:50:35,032 --> 00:50:37,076 Когда вы встретите другие ребята в группе, 763 00:50:37,076 --> 00:50:40,037 представить тебя им как «Джо». 764 00:50:40,037 --> 00:50:41,080 - Нет. - Хорошо. 765 00:50:41,998 --> 00:50:44,083 Нет, нет, нет, это было бы полезно. если бы ты представил меня как Стивена, 766 00:50:44,083 --> 00:50:46,043 потому что я так подхожу... 767 00:50:48,004 --> 00:50:50,006 разговор с ними просто полностью в характере. 768 00:50:50,047 --> 00:50:52,008 Снова. 769 00:50:52,008 --> 00:50:55,011 ♪ Больше никаких абсолютов 770 00:50:56,012 --> 00:50:58,014 ♪ Больше никаких абсолютов ♪ 771 00:50:58,055 --> 00:50:59,056 Отлично, еще раз. 772 00:51:00,016 --> 00:51:02,059 ♪ Больше никаких абсолютов 773 00:51:03,978 --> 00:51:06,022 ♪ Больше никаких абсолютов ♪ 774 00:51:06,022 --> 00:51:07,982 Держись своей тюрьмы. 775 00:51:07,982 --> 00:51:11,068 ♪ Держись своей тюрьмы 776 00:51:11,986 --> 00:51:14,989 ♪ Одежда внутри вентиляционного отверстия 777 00:51:14,989 --> 00:51:17,074 ♪ И беги, Ли ♪ 778 00:51:18,075 --> 00:51:21,996 Это правильный ритм? «Придержи свою тюрьму, одежду…» 779 00:51:22,038 --> 00:51:27,001 ♪ Держись своей тюрьмы Одежда внутри вентиляционного отверстия ♪ 780 00:51:27,043 --> 00:51:30,004 Ещё раз. Три, четыре... 781 00:51:30,004 --> 00:51:33,007 ♪ Больше никаких абсолютов 782 00:51:34,008 --> 00:51:36,052 ♪ Больше никаких абсолютов 783 00:51:38,012 --> 00:51:42,016 ♪ Держись своей тюрьмы 784 00:51:42,016 --> 00:51:44,060 ♪ Одежда внутри вентиляционного отверстия 785 00:51:45,019 --> 00:51:47,980 ♪ Беги, Ли ♪ 786 00:51:48,022 --> 00:51:50,024 Еще раз нам придется сделать? 787 00:51:51,025 --> 00:51:53,027 Гэри был великолепен на каждом концерте 788 00:51:53,027 --> 00:51:57,073 у него была эта штука с перформансом проходя весь тур, 789 00:51:57,073 --> 00:52:00,993 где он мог найти что-то дать зрителям, 790 00:52:00,993 --> 00:52:03,996 передать зрителям как они заходили. 791 00:52:03,996 --> 00:52:06,040 Как одно место в Германии, это были листья. 792 00:52:07,041 --> 00:52:09,043 Компост действительно важен. 793 00:52:09,043 --> 00:52:11,003 Это было что-то на грани 794 00:52:11,045 --> 00:52:13,965 иногда по ночам это было типа: "Что ты собираешься делать сегодня вечером, Гэри?" 795 00:52:14,006 --> 00:52:15,007 Такие вещи. 796 00:52:15,007 --> 00:52:18,010 Вы могли видеть, как он расстроен. 797 00:52:23,057 --> 00:52:25,977 я не играю если я не пью! 798 00:52:25,977 --> 00:52:29,021 Да, Гэри будет барабанить 799 00:52:29,021 --> 00:52:32,024 и он играл эту песню, и вдруг ему захотелось... 800 00:52:32,066 --> 00:52:35,069 просто послушай, как Боб барабанит И вы увидите Гэри таким... 801 00:52:35,069 --> 00:52:36,988 Знаешь... 802 00:52:37,029 --> 00:52:41,033 На голове или в толпе, или что-то в этом роде, понимаешь? 803 00:52:45,997 --> 00:52:49,000 Гэри думал, что мы... 804 00:52:49,041 --> 00:52:52,086 Знаете, гигантская группа просто потому, что мы играли с Нирваной. 805 00:52:52,086 --> 00:52:56,007 Мы играли с Sonic Youth и прочим. 806 00:52:56,007 --> 00:52:57,049 Посмотрите на всех этих людей здесь! 807 00:52:57,091 --> 00:53:01,053 Он увидел это таким, каким он наконец-то это сделал. 808 00:53:01,053 --> 00:53:04,015 Но... Там есть бар. 809 00:53:04,015 --> 00:53:06,976 Но он был в очень плохой форме в то время. 810 00:53:15,067 --> 00:53:17,069 Но он сделал всё это иррациональные требования 811 00:53:17,987 --> 00:53:19,071 в этом номере отеля в Копенгагене. 812 00:53:19,989 --> 00:53:23,075 В конце концов он выложился на все сто он такой: «Я ухожу!» 813 00:53:23,993 --> 00:53:25,036 "Я точно ухожу!" 814 00:53:25,077 --> 00:53:28,080 ♪ Когда я был барабанщиком 815 00:53:31,042 --> 00:53:33,044 ♪ Продал ее 816 00:53:34,086 --> 00:53:38,007 ♪ Скины из моего второго набора 817 00:53:39,050 --> 00:53:40,968 ♪ Да! 818 00:53:40,968 --> 00:53:43,012 ♪ Вижу, как я прибегаю обратно 819 00:53:43,054 --> 00:53:45,056 ♪ Вижу, как я прибегаю обратно 820 00:53:45,056 --> 00:53:47,975 ♪ Бегу назад Бегу назад 821 00:53:48,017 --> 00:53:50,061 ♪ Бег, бег, бег назад 822 00:53:50,061 --> 00:53:55,024 ♪ Вижу, как я прибегаю обратно Вижу, как я прибегаю обратно... ♪ 823 00:54:01,030 --> 00:54:04,033 Стивен, который стал другом со Стивом Уэстом в Бруклине 824 00:54:04,033 --> 00:54:06,994 они все время джемовали. 825 00:54:07,036 --> 00:54:09,997 Стивен все выдумывал песни Crooked Rain, 826 00:54:09,997 --> 00:54:13,000 и конкретизируем их со Стивом Уэстом. 827 00:54:21,050 --> 00:54:23,010 Давайте вернемся, ребята! 828 00:54:26,013 --> 00:54:28,015 Мы посвящаем его Гэри. 829 00:54:28,015 --> 00:54:30,059 Когда он решил заполучить группу снова вместе, 830 00:54:30,059 --> 00:54:32,061 он решил нанять Стива Уэста. 831 00:54:32,061 --> 00:54:35,064 И я чувствовал себя крайне аморально, играть эти шоу, 832 00:54:35,064 --> 00:54:37,984 потому что я уверен что я обещал Гэри, 833 00:54:37,984 --> 00:54:41,028 "Я никогда не буду участвовать в шоу на Pavement без тебя в группе». 834 00:54:41,028 --> 00:54:45,074 То, что его место заняли от моего школьного друга 835 00:54:45,992 --> 00:54:48,995 с 13 лет также это действительно тяжелая работа. 836 00:54:49,036 --> 00:54:57,003 Я помню тот день, когда Гэри рассказал мне, как он хотел, чтобы я сыграл эту песню. 837 00:54:57,044 --> 00:55:00,006 После этого это все, что я когда-либо делал. 838 00:55:01,048 --> 00:55:04,010 Он сказал: «Не нарушай мои правила, чувак!» 839 00:55:04,051 --> 00:55:07,013 Я даже не знаю что «Стать платиновым» означает. 840 00:55:07,013 --> 00:55:10,057 Но я готов взять это на себя если это произойдет. 841 00:55:11,976 --> 00:55:15,021 Это как миллион пластинок, Я думаю, что это довольно далеко. 842 00:55:15,021 --> 00:55:17,023 Я не знаю, сделаем ли мы это когда-нибудь. 843 00:55:17,023 --> 00:55:19,066 - Миллион пластинок? - Это много рекордов. 844 00:55:27,033 --> 00:55:31,037 ♪ Музыкальная сцена просто сумасшедшая Группы запускаются 845 00:55:31,996 --> 00:55:36,000 ♪ Каждый день Я видел еще один 846 00:55:36,042 --> 00:55:40,046 ♪ Только на днях Особенная новая группа 847 00:55:41,005 --> 00:55:44,050 ♪ Реклама Обязательно выглядит и режется 848 00:55:44,050 --> 00:55:46,010 ♪ Никаких пышных волос! ♪ 849 00:55:46,052 --> 00:55:50,056 Я думаю, что затруднительное положение, которое у меня есть, заключается в том, что как ты сопротивляешься претенциозности, 850 00:55:50,056 --> 00:55:55,019 когда кажется, что все, все, вся пресса... 851 00:55:55,019 --> 00:55:58,064 простираясь ниц, отдавая дань уважения Тротуару, 852 00:55:58,064 --> 00:56:02,026 и убрать их типично циничные личности и просто... 853 00:56:02,026 --> 00:56:04,987 лья похвалу, лить похвалу. 854 00:56:04,987 --> 00:56:07,031 Может быть, вы стали претенциозными? 855 00:56:09,033 --> 00:56:12,995 Это печально, просто быть группой критиков. 856 00:56:12,995 --> 00:56:14,997 Всегда говорить об этом? 857 00:56:14,997 --> 00:56:18,042 Я думаю, мы чувствуем себя немного раздражен этим, 858 00:56:18,042 --> 00:56:19,043 не только... 859 00:56:19,043 --> 00:56:22,046 Мы хотим скользить без критики, 860 00:56:22,046 --> 00:56:25,049 прямо в трубку. 861 00:56:27,009 --> 00:56:30,054 ♪ Карьера, карьера, карьера, карьера ♪ 862 00:56:30,054 --> 00:56:32,056 ♪ Никаких пышных волос! 863 00:56:32,056 --> 00:56:36,060 ♪ Песни много значат Когда песни покупаются 864 00:56:37,019 --> 00:56:39,063 - ♪ И ты тоже ♪ - Отлично. 865 00:56:41,023 --> 00:56:43,067 Мы тротуар и это был Тротуар 866 00:56:43,067 --> 00:56:45,027 с подстричься. 867 00:56:46,987 --> 00:56:50,991 ♪ Лицом вниз в тренировочную комнату 868 00:56:50,991 --> 00:56:53,035 ♪ Внимание и слава 869 00:56:53,035 --> 00:56:56,997 - ♪ Карьера - ♪ Карьера 870 00:56:57,039 --> 00:56:59,041 - ♪ Карьера - ♪ Карьера 871 00:56:59,083 --> 00:57:02,044 ♪ Карьера... ♪ 872 00:57:18,018 --> 00:57:21,021 ♪ Сосед Ты называешь меня соседом 873 00:57:21,021 --> 00:57:22,982 ♪ Ты делаешь мне одолжение 874 00:57:23,023 --> 00:57:25,025 ♪ Я не твой сосед 875 00:57:25,025 --> 00:57:28,028 ♪ Не делай мне одолжений Я не твой сосед 876 00:57:28,070 --> 00:57:30,030 ♪ Не делай мне одолжений 877 00:57:30,030 --> 00:57:32,032 ♪ Я не твой сосед 878 00:57:46,005 --> 00:57:48,007 ♪ Я не твой сосед ♪ 879 00:57:49,008 --> 00:57:51,010 Так было всегда Самое замечательное в Pavement 880 00:57:51,051 --> 00:57:55,055 из Участка под снос и первый 7-дюймовый экран 881 00:57:55,055 --> 00:57:58,058 Прогресс всегда был постепенным... 882 00:57:58,058 --> 00:58:00,060 Хорошо, хочешь попробовать? Перестать дышать? 883 00:58:00,978 --> 00:58:04,064 Crooked Rain был просто типа Хорошо, дело с Нирваной произошло, 884 00:58:04,064 --> 00:58:06,066 потому что это было время, когда 885 00:58:06,984 --> 00:58:11,030 "группа, наиболее подходящая для подписания" вещи плавали вокруг. 886 00:58:11,030 --> 00:58:12,072 Но я знал, что оно становится больше. 887 00:58:12,990 --> 00:58:13,991 Раз, два, три. 888 00:58:14,033 --> 00:58:15,034 ♪ Попался... ♪ 889 00:58:15,075 --> 00:58:20,039 Раз, два, три. Один два три. Один два три. Один два три. 890 00:58:20,039 --> 00:58:24,043 ♪ Попал с первого залпа 891 00:58:25,002 --> 00:58:28,088 ♪ О войне в корпусе 892 00:58:30,007 --> 00:58:33,010 ♪ Никогда не держал подачу... ♪ 893 00:58:33,010 --> 00:58:35,971 У вас разные вещи вы можете сделать это с каждой записью. 894 00:58:35,971 --> 00:58:39,058 Может быть, эта запись немного прямо, 895 00:58:39,975 --> 00:58:41,060 лирически и всё такое. 896 00:58:41,060 --> 00:58:44,063 И в следующий раз, мы можем сделать что-то другое. 897 00:58:44,063 --> 00:58:50,027 Мы думаем, что у нас разные карты играть каждый раз, когда мы играли... 898 00:58:50,986 --> 00:58:55,032 На этот раз мы играли в джин-рамми, и в следующий раз мы сыграем в покер на раздевание. 899 00:58:55,032 --> 00:59:00,996 Мне нравится заниматься музыкой от этого меня немного тошнило, 900 00:59:00,996 --> 00:59:02,039 но пытаюсь сделать это хорошо. 901 00:59:02,998 --> 00:59:07,002 Как классический рокSilence Kid или «Иглз» с Range Life 902 00:59:07,002 --> 00:59:10,089 так что это было похоже на группы, которые я иногда ненавидел, Я все еще делаю это сейчас. 903 00:59:11,006 --> 00:59:13,008 Да, я не знаю, почему Я вынужден это сделать. 904 00:59:13,050 --> 00:59:16,011 ♪ ...Дыши теперь для меня 905 00:59:17,012 --> 00:59:20,015 ♪ Напишите это на открытке 906 00:59:20,015 --> 00:59:22,059 ♪ Папа, они меня сломали... ♪ 907 00:59:43,998 --> 00:59:46,000 Приходите поработать над своим бэк-вокалом о Подстригитесь. 908 00:59:46,000 --> 00:59:48,002 Они часто звучат как дерьмо. Зайди сюда. 909 00:59:55,050 --> 00:59:58,971 Это было бы здорово для Range Life если бы мы могли, например... 910 00:59:58,971 --> 01:00:01,015 Может быть одна песня, в которой мы... 911 01:00:02,016 --> 01:00:05,060 На самом деле там есть текст люблю караоке, понимаешь? 912 01:00:13,027 --> 01:00:16,071 После того, как я сделал Кривой дождь , все это слышали и такие: 913 01:00:16,071 --> 01:00:18,073 «Это будет так здорово». 914 01:00:18,991 --> 01:00:20,075 "Все готово". 915 01:00:21,035 --> 01:00:24,997 Это настоящий чертов альбом, типа... 916 01:00:25,039 --> 01:00:27,041 - Готовься! - Это да. 917 01:00:28,000 --> 01:00:30,002 Пристегните его, потому что он взорвется! 918 01:00:30,002 --> 01:00:33,047 А потом... И тогда я подумал: «Хорошо, это все, что мне нужно сделать. 919 01:00:33,047 --> 01:00:35,049 «Я могу вести себя так, будто мне все равно. 920 01:00:36,008 --> 01:00:37,051 «Это будет очень важно». 921 01:00:38,010 --> 01:00:41,013 Знаешь, «То же самое сделал бы и Курт Кобейн…» 922 01:00:42,056 --> 01:00:44,016 Но тогда этого не произошло. 923 01:01:04,995 --> 01:01:09,041 Он снимает, но мы не снимаем альбом, мы просто репетируем, так что... 924 01:01:09,041 --> 01:01:15,005 Это не такая уж и драма, как тот фильм о Битлз Питера Джексона 925 01:01:15,005 --> 01:01:19,009 это получило так много внимания в социальных сетях. 926 01:01:19,009 --> 01:01:21,053 Мы слишком рано вместе. Мы не друг на друга. 927 01:01:25,015 --> 01:01:28,060 ♪ Держись крепче, она носит костюм 928 01:01:29,019 --> 01:01:33,023 ♪ Звёзд больше, чем на небе 929 01:01:33,982 --> 01:01:37,069 ♪ Извинять по-прежнему запрещено 930 01:01:37,986 --> 01:01:40,072 ♪ Этот взгляд в твоих глазах 931 01:01:42,074 --> 01:01:46,995 ♪ Тогда меня разорвало на части 932 01:01:47,037 --> 01:01:50,999 ♪ Тогда я сказал: «Я знаю, что это правда» 933 01:01:50,999 --> 01:01:55,003 ♪ Почему я не спросил? Почему я не спросил? 934 01:01:55,045 --> 01:01:57,047 ♪ Почему я не...? ♪ 935 01:01:59,049 --> 01:02:01,051 Извините, всем! 936 01:02:05,013 --> 01:02:06,974 Мне очень жаль. 937 01:02:08,058 --> 01:02:10,018 Мы не знали... 938 01:02:10,978 --> 01:02:12,062 Ты отстой! 939 01:02:13,063 --> 01:02:15,065 Попробуй пройти через это! 940 01:02:17,067 --> 01:02:21,029 Я думаю, что это получится быть хорошей идеей быть здесь. 941 01:02:23,991 --> 01:02:26,034 Это немного странно, но знаешь... 942 01:02:27,035 --> 01:02:28,078 Как и хорошая музыка. 943 01:02:28,996 --> 01:02:32,082 Скотт, ты хочешь меня? забрать мой бас обратно или нет? 944 01:02:34,960 --> 01:02:38,005 - Ты в порядке, ты понял? - Я в порядке, я думаю, есть... 945 01:02:38,046 --> 01:02:40,048 Некоторые песни я буду репетировать самостоятельно. 946 01:02:40,048 --> 01:02:43,010 Во сколько Вы обычно заходите? 947 01:02:43,010 --> 01:02:47,055 Я всегда остаюсь немного позже и пройдусь по некоторым вещам, которые мне нравятся... 948 01:02:47,973 --> 01:02:48,974 застрял. 949 01:02:49,057 --> 01:02:51,059 Хорошо, ребята, увидимся позже. 950 01:02:52,060 --> 01:02:56,982 Для детей, которым нравится все был глупо и всё отстой, 951 01:02:57,024 --> 01:02:59,026 - Они были вашей группой. - Диапазон жизни. 952 01:02:59,067 --> 01:03:02,029 ♪ ...одну вещь я никогда не забуду 953 01:03:02,070 --> 01:03:04,990 ♪ Эй, ты должен заплатить взносы 954 01:03:05,032 --> 01:03:07,993 ♪ Прежде чем заплатить арендную плату ♪ 955 01:03:08,035 --> 01:03:13,081 В песне Range Life знаменитые раскопки в Smashing Pumpkins. 956 01:03:13,999 --> 01:03:19,004 Просто это было немного, не "опасно", это неправильное слово, но 957 01:03:19,004 --> 01:03:21,006 В Малкмусе много юмора. 958 01:03:21,048 --> 01:03:25,010 ♪ В туре с Smashing Pumpkins 959 01:03:25,052 --> 01:03:29,056 ♪ Дети природы У них нет никакой функции 960 01:03:29,056 --> 01:03:33,018 ♪ Я не понимаю, что они означают 961 01:03:33,060 --> 01:03:36,980 ♪ И мне действительно плевать 962 01:03:38,023 --> 01:03:42,027 ♪ Пилоты Каменного храма Они элегантные холостяки ♪ 963 01:03:43,070 --> 01:03:45,989 Знали ли вы, что получите... 964 01:03:45,989 --> 01:03:48,075 реакции на разговор о Smashing Pumpkins 965 01:03:48,992 --> 01:03:50,035 и Пилоты Каменного Храма? 966 01:03:50,035 --> 01:03:54,039 Мы думали, что это будет бесплатная реклама для пилотов 967 01:03:54,039 --> 01:03:59,044 и Тыквы на самом деле, именно поэтому мы это сделали, а не для себя. 968 01:04:01,004 --> 01:04:04,007 В третьем квартале, продажи их пластинок отставали, 969 01:04:04,007 --> 01:04:06,009 и нам заплатили. 970 01:04:06,009 --> 01:04:07,010 И я надеюсь, что они хорошо вам заплатили. 971 01:04:07,052 --> 01:04:10,013 Видел их на Вечернем шоу 972 01:04:10,013 --> 01:04:11,056 просто прикалываюсь над всем этим. 973 01:04:20,065 --> 01:04:24,069 Идея продажи был впервые создан как концепция... 974 01:04:25,028 --> 01:04:30,075 Я помню, как в 80-е вы видели Revolution используется в рекламе Nike. 975 01:04:32,035 --> 01:04:35,998 Это не то, что вам следует делать своей музыкой или своим искусством. 976 01:04:35,998 --> 01:04:40,002 Делать что-то, что вам неудобно делаем ради рынка 977 01:04:40,002 --> 01:04:42,045 или ради денег. 978 01:04:42,045 --> 01:04:44,047 Я думаю, что всё радикально изменилось... 979 01:04:44,047 --> 01:04:46,008 Никого больше это не волнует. 980 01:04:46,049 --> 01:04:50,053 Если я смогу кого-нибудь обмануть чтобы дать нам деньги на рекламу, 981 01:04:51,972 --> 01:04:53,015 тогда я чувствую, что мы победили. 982 01:04:53,015 --> 01:04:54,016 Никого это не волнует. 983 01:04:54,016 --> 01:04:57,060 Никто не смотрит на это так, как выглядели в рекламе Beatles и Nike. 984 01:05:09,031 --> 01:05:14,036 ♪ Я оставляю свой адрес при себе Потому что это секрет 985 01:05:14,077 --> 01:05:16,997 ♪ Потому что это секрет, крет, крет, крет 986 01:05:16,997 --> 01:05:21,043 ♪ Крет, крет, крет, крет, крет 987 01:05:21,084 --> 01:05:23,045 ♪ Вернусь прямо сейчас ♪ 988 01:05:23,045 --> 01:05:26,006 Я сидел и смотрел это вместе мой 6-летний племянник. 989 01:05:26,006 --> 01:05:29,968 Мы оба были очень рады видеть много Санта-Клауса. 990 01:05:30,010 --> 01:05:33,055 Но это привело нас в крайнее замешательство О чем это было? 991 01:05:35,015 --> 01:05:37,017 Да, я думаю, это сбивало с толку. 992 01:05:37,017 --> 01:05:42,064 Итак, у вас есть репутация за то, что его трудно определить. 993 01:05:42,981 --> 01:05:47,069 Все, что я читал о вас, ребята... У вас как бы есть страх успеха. 994 01:05:48,028 --> 01:05:49,029 Не страх. 995 01:05:49,071 --> 01:05:52,032 Просто нежелание добиться успеха? 996 01:05:52,032 --> 01:05:56,078 Нет, мы сделали все, что могли. на самом деле, чтобы добиться успеха. 997 01:05:56,995 --> 01:05:58,038 Может быть, тот успех, который... 998 01:05:58,080 --> 01:06:03,043 что вы считаете успехом, не принесет нам успеха. 999 01:06:03,043 --> 01:06:07,005 Я не люблю думать о музыке в плане карьеры вообще. 1000 01:06:07,005 --> 01:06:08,006 Эй, Стивен, 1001 01:06:08,006 --> 01:06:11,009 это похоже больше всего болезненный опыт для тебя, не так ли? 1002 01:06:11,009 --> 01:06:12,052 - Это неплохо. - Тебе не грустно? 1003 01:06:12,052 --> 01:06:13,053 Он просто сидит рядом со мной. 1004 01:06:13,053 --> 01:06:15,013 Ты гримасничаешь, собираясь... 1005 01:06:15,013 --> 01:06:16,056 Нет, нет. Это было не... 1006 01:06:16,056 --> 01:06:17,057 Ну... 1007 01:06:17,974 --> 01:06:20,060 Я не... Я думаю, вы снова меня неверно истолковали. 1008 01:06:22,020 --> 01:06:24,064 Может быть, мне даже не стоит это петь. 1009 01:06:24,064 --> 01:06:28,026 Если бы я был Джоном Кугаром, я бы провалили шоу, или Radiohead... 1010 01:06:28,026 --> 01:06:30,987 Но мы не такие уж большие, так что мне придется продолжать играть. 1011 01:06:30,987 --> 01:06:31,988 Прошу прощения. 1012 01:06:32,989 --> 01:06:35,033 ♪ Мы получили деньги 1013 01:06:35,075 --> 01:06:36,993 ♪ Мы получили деньги 1014 01:06:36,993 --> 01:06:39,996 ♪ Выживших нет 1015 01:06:40,997 --> 01:06:45,043 ♪ Выживших нет ♪ 1016 01:06:45,961 --> 01:06:49,047 Что самое лучшее о том, что ты на тротуаре? 1017 01:06:54,010 --> 01:06:55,095 Самая лучшая часть... 1018 01:06:59,057 --> 01:07:02,978 Хорошо, хорошо, хорошо, неважно, это... 1019 01:07:03,019 --> 01:07:05,021 Давай, решай сам, как угодно. 1020 01:07:05,021 --> 01:07:07,065 Ни в коем случае, эта песня отстой. 1021 01:07:14,030 --> 01:07:17,033 Ни в коем случае, песня глупая. 1022 01:07:18,034 --> 01:07:19,077 Песня действительно глупая. 1023 01:07:21,997 --> 01:07:25,041 ♪ Ну, я был одет для этого... 1024 01:07:27,043 --> 01:07:30,005 ♪ Успех никогда не приходит 1025 01:07:31,047 --> 01:07:35,093 ♪ И я единственный, кто смеётся 1026 01:07:37,012 --> 01:07:41,016 ♪ На твои шутки, когда они такие плохие 1027 01:07:42,017 --> 01:07:45,979 ♪ А твои шутки всегда плохи 1028 01:07:47,022 --> 01:07:51,026 ♪ Но они не так плохи 1029 01:07:52,986 --> 01:07:55,989 ♪ Присоединяйтесь к нам в молитве 1030 01:07:57,073 --> 01:08:00,994 ♪ Мы будем ждать, ждать где 1031 01:08:02,996 --> 01:08:07,000 ♪ Здесь всё заканчивается ♪ 1032 01:08:10,045 --> 01:08:12,047 Дамы и господа, на соло-гитаре, 1033 01:08:12,047 --> 01:08:15,050 твой ведущий вокалист сегодня вечером аж из Стоктона, Калифорния, 1034 01:08:15,050 --> 01:08:19,012 Стивен Джозеф, черт возьми, Малкмус! 1035 01:08:34,986 --> 01:08:35,987 На самом деле это было довольно хорошо. 1036 01:08:36,029 --> 01:08:39,991 Скотт, это красивая птица в твоем горле, паря! 1037 01:08:39,991 --> 01:08:42,077 - Да, сегодня было хорошо. - Звучит так хорошо! 1038 01:08:42,077 --> 01:08:44,996 - Ты сделал это великолепно. - Она тоже жесткий критик, Скотт. 1039 01:08:44,996 --> 01:08:46,081 Я бы взял это. Очень жесткий критик. 1040 01:08:46,081 --> 01:08:48,041 Все это звучало хорошо. 1041 01:08:49,042 --> 01:08:54,005 Что такое биографический фильм о музыканте золотой стандарт для вас? 1042 01:08:54,047 --> 01:08:57,050 - Я думаюБогемская рапсодия. - Да, что-то в этом роде. 1043 01:08:57,092 --> 01:08:59,010 Я могу это представить... 1044 01:08:59,010 --> 01:09:02,055 Ну, в некотором смысле, своего рода продвижение немного дальше. 1045 01:09:09,020 --> 01:09:13,066 Да, такой персонаж Знаешь, ты видишь себя играющим... 1046 01:09:15,026 --> 01:09:18,989 десять лет, как Рокки или как Детство, 1047 01:09:18,989 --> 01:09:20,073 или что-то, к чему можно вернуться. 1048 01:09:20,991 --> 01:09:22,075 Верно, потому что мы прикрываем 1049 01:09:22,075 --> 01:09:24,035 - эпоха 95-го. - Правильно. 1050 01:09:24,035 --> 01:09:26,037 Не сказать мы не могли тогда очень быстро 1051 01:09:26,079 --> 01:09:28,999 также снимите фильм об эпохе 92 или 94 года. 1052 01:09:28,999 --> 01:09:30,041 Да, конечно. 1053 01:09:31,084 --> 01:09:34,045 И когда вы зайдете так глубоко в символы, это... 1054 01:09:35,005 --> 01:09:37,048 вы знаете, может быть трудно вернуться на поверхность, 1055 01:09:37,048 --> 01:09:42,012 поэтому иногда проще просто задержите дыхание и продолжайте плыть. 1056 01:09:43,013 --> 01:09:44,973 - Ты взял один? - Я получил один. 1057 01:09:44,973 --> 01:09:47,058 - Боже мой, как хотелось это увидеть! - С производства, да. 1058 01:09:47,058 --> 01:09:49,060 Ох вау, это просто... 1059 01:09:49,060 --> 01:09:51,980 Он разрешил нам сфотографироваться. 1060 01:09:51,980 --> 01:09:53,064 Мы подошли к его дому и... 1061 01:09:53,064 --> 01:09:54,983 Он... 1062 01:09:54,983 --> 01:09:56,026 Он только что поел, вы можете это видеть. 1063 01:09:56,026 --> 01:09:57,986 Вы получили один из языков? 1064 01:09:57,986 --> 01:10:00,030 Он собирался пойти поиграть в теннис, 1065 01:10:00,030 --> 01:10:02,073 поэтому нам пришлось сделать это очень быстро, но... 1066 01:10:02,073 --> 01:10:05,035 Он пытается уложить это ровно знает он это или нет, 1067 01:10:05,035 --> 01:10:06,077 потому что он фотографирует. 1068 01:10:06,077 --> 01:10:09,039 А еще очень здорово подумать о том, что 1069 01:10:09,080 --> 01:10:14,002 вся музыка и работа, которую я делал 1070 01:10:14,044 --> 01:10:15,086 все пришло из этого места. 1071 01:10:18,006 --> 01:10:24,012 Я так глубоко погрузился в S.M. это вернуться к Стиву, С.Х... 1072 01:10:25,055 --> 01:10:29,017 Знаешь, я думаю, что это может быть трудно от этого избавиться, 1073 01:10:29,017 --> 01:10:32,979 потому что это "жареное" - это что-то Я действительно привык. 1074 01:10:33,021 --> 01:10:35,982 - Ага. - Я чувствую, что больше не могу сказать, 1075 01:10:35,982 --> 01:10:39,069 но я чувствую себя своим телом действительно приспособился к «мальку». 1076 01:10:39,069 --> 01:10:40,987 Ты делаешь это сейчас. 1077 01:10:41,029 --> 01:10:42,989 Прямо сейчас? Ага. 1078 01:10:43,031 --> 01:10:45,033 Я думал, это что-то ты бы просто... 1079 01:10:45,033 --> 01:10:46,993 Что ты можешь просто... 1080 01:10:47,035 --> 01:10:50,080 Ты можешь бросить это и уйти и всё. 1081 01:10:51,039 --> 01:10:53,041 Ты не можешь просто...? 1082 01:10:54,042 --> 01:10:56,086 Может быть, я не знаю. 1083 01:10:56,086 --> 01:11:00,006 Я имею в виду, это первый раз мы работали вместе. 1084 01:11:00,090 --> 01:11:03,009 Ага. Я думаю, что совершил большую ошибку. 1085 01:11:03,051 --> 01:11:06,012 Это... я бы не сказал... Вы не... 1086 01:11:07,055 --> 01:11:10,016 - Я думаю, что совершил очень большую ошибку. - Нет, нет, нет, нет. 1087 01:11:14,062 --> 01:11:16,022 Это возможно, но это не так... 1088 01:11:16,022 --> 01:11:17,983 Я не думаю, что мне действительно хочется быть Стивеном. 1089 01:11:17,983 --> 01:11:21,027 Я больше не хочу быть Стивеном Я так не думаю. 1090 01:11:23,029 --> 01:11:24,030 Джо. 1091 01:11:25,073 --> 01:11:26,074 Джо. 1092 01:11:27,993 --> 01:11:29,035 - Стивен? - Ага. 1093 01:11:30,036 --> 01:11:33,039 - Ты почти готов? - Джо — Стивен... 1094 01:11:33,039 --> 01:11:35,083 Я даже не могу поверить, что называю его Джо. 1095 01:11:38,003 --> 01:11:41,006 Это странно, потому что сейчас Я смотрю на фотографии Стивена Малкмуса 1096 01:11:41,006 --> 01:11:43,008 Мне кажется, он похож на Джо Кири. 1097 01:11:44,050 --> 01:11:46,011 Так что это становится чем-то вроде вещи. 1098 01:12:16,041 --> 01:12:18,043 Кто выпускает трехстороннюю пластинку? 1099 01:12:18,043 --> 01:12:19,085 Крис, почему мы согласились на это? 1100 01:12:19,961 --> 01:12:22,047 Кривой дождь, Кривой дождь стал для нас хитом. 1101 01:12:22,047 --> 01:12:25,008 Почти вдвое увеличили продажи из Наклонного и Зачарованного. 1102 01:12:25,008 --> 01:12:26,092 Синглы были на высшем уровне. 1103 01:12:27,010 --> 01:12:28,011 Вы были на Вечернем шоу. 1104 01:12:28,011 --> 01:12:31,014 Мы все согласились, что это глупо и фальшиво, 1105 01:12:31,014 --> 01:12:33,058 и ты плохо сыграл, что мы оценили, 1106 01:12:34,017 --> 01:12:35,018 что я оценил. 1107 01:12:35,060 --> 01:12:38,021 Верно. И что ты делаешь? с этой полной свободой? 1108 01:12:38,021 --> 01:12:41,983 Как вы отплатите нам за сохранение эта операция максимально интимна? 1109 01:12:42,025 --> 01:12:45,987 Вы выпускаете обширный 18-трековый альбом. запись без явных попаданий. 1110 01:12:45,987 --> 01:12:48,073 У него три стороны, мы оставили четвертую сторону пустой! 1111 01:12:49,032 --> 01:12:51,993 Ребята, просто сбивающий с толку выбор. Отсутствие выбора. 1112 01:12:51,993 --> 01:12:54,996 Я не думал, что кто-то когда-либо делал трехстороннюю пластинку 1113 01:12:54,996 --> 01:12:56,998 поэтому я подумал, что это было довольно забавно. 1114 01:12:56,998 --> 01:13:00,001 О, это весело. Знаешь, почему никто этого не сделал? 1115 01:13:00,043 --> 01:13:03,004 Потому что это мастурбация, претенциозная чушь. 1116 01:13:03,088 --> 01:13:05,006 Хорошо, катящийся звук. 1117 01:13:06,007 --> 01:13:09,010 Тихо слушаю на пустую сторону Вауи Зови. 1118 01:13:11,012 --> 01:13:12,055 - Камера... - Черт. 1119 01:13:12,097 --> 01:13:14,057 Скорость. Один Гольф, возьми один, Д Марк. 1120 01:13:16,059 --> 01:13:17,060 И... 1121 01:13:18,019 --> 01:13:20,063 Можно мне немного Джейсона? начать прямо здесь? 1122 01:13:20,063 --> 01:13:21,981 И действие. 1123 01:13:31,032 --> 01:13:33,993 Я знаю, что слушал это, Мне понравилась пластинка. 1124 01:13:33,993 --> 01:13:38,039 Много интересных звуков об этом и... 1125 01:13:38,998 --> 01:13:41,042 Знаешь, это просто пластинка, где мы немного выпали из головы. 1126 01:13:41,042 --> 01:13:43,086 Я думаю, что слушать веселее. 1127 01:13:44,003 --> 01:13:48,049 И есть еще кое-что, это длинный альбом, он длится час. 1128 01:13:48,091 --> 01:13:51,010 И я надеюсь, что... 1129 01:13:51,010 --> 01:13:53,054 Чтобы купить эту песню, слушатель получает соотношение цены и качества. 1130 01:13:53,054 --> 01:13:54,973 Ага! Это лучшее соотношение цены и качества. 1131 01:13:55,014 --> 01:13:57,016 Я думал, пластинка из десяти песен было бы круто. 1132 01:13:57,058 --> 01:13:59,978 Это было похоже на переиздание перед переизданием, 1133 01:13:59,978 --> 01:14:01,020 но я проиграл эту битву. 1134 01:14:01,020 --> 01:14:03,982 В то время мы были довольно дерзкими мы были как... 1135 01:14:04,065 --> 01:14:06,985 Знаешь "Мы могли бы выпустить что угодно." 1136 01:14:06,985 --> 01:14:12,031 Когда эта пластинка вышла, она была действительно, впервые мы получили какую-то обратную реакцию. 1137 01:14:12,991 --> 01:14:16,035 Это все еще наша наименьшая сумма пластинок, которые мы когда-либо продавали. 1138 01:14:16,035 --> 01:14:17,996 Трехсторонний винил... 1139 01:14:19,038 --> 01:14:22,000 Пластинка со своими би-сайдами, для меня это умное мышление. 1140 01:14:22,041 --> 01:14:23,960 Я думаю, это наша лучшая запись. 1141 01:14:24,002 --> 01:14:28,006 Я думаю, это «Пошел ты…» пластинка «нам не нужны никакие фанаты». 1142 01:14:28,047 --> 01:14:31,050 Что бы ты сказал твой любимый альбом Pavement? 1143 01:14:32,010 --> 01:14:33,011 У вас есть такой? 1144 01:14:33,011 --> 01:14:35,013 Да, Wowee Zowee будет моим. 1145 01:14:35,054 --> 01:14:39,976 Это как бы уловило странность, извращенная сторона нашей группы. 1146 01:14:40,018 --> 01:14:41,060 ... полусырые. 1147 01:14:41,978 --> 01:14:43,980 Помните, как разбивать тыквы ты был в черном списке 1148 01:14:44,022 --> 01:14:45,064 из Лоллапалузы прошлым летом? 1149 01:14:45,064 --> 01:14:47,984 Они вернулись, и предложил его тебе снова, 1150 01:14:47,984 --> 01:14:48,985 И ты это делаешь. 1151 01:14:48,985 --> 01:14:50,987 Этим летом из-за рекордных продаж такие они... 1152 01:14:50,987 --> 01:14:53,031 Мы не хотим быть группой, которая нравится... 1153 01:14:53,072 --> 01:14:55,992 распродается и звучит хуже, и типа... 1154 01:14:56,034 --> 01:14:57,994 оно тянется к чему-то они не... 1155 01:14:57,994 --> 01:15:01,039 Мы очень довольны с нашим уровнем успеха. 1156 01:15:02,040 --> 01:15:05,960 Но была мысль, может быть они будут такими... 1157 01:15:06,002 --> 01:15:07,045 Группа типа Нирвана... 1158 01:15:07,045 --> 01:15:10,965 Но потом мы дали им Wowee Zowee, и я выбрал Rattled by the Rush, 1159 01:15:10,965 --> 01:15:12,050 и Отец сестры мысли. 1160 01:15:12,050 --> 01:15:16,054 Эти две действительно мягкие песни просто медленные и не... 1161 01:15:16,971 --> 01:15:19,057 Но я не знал, мне кажется, я курил тогда было много травы. 1162 01:15:19,057 --> 01:15:21,017 Для меня они звучали как хиты. 1163 01:15:21,017 --> 01:15:24,979 Крис, когда, черт возьми, мы заботились о что думает Rolling Stone, чувак? 1164 01:15:25,980 --> 01:15:29,025 Слушайте, ребята, вы сделали ерунду, хреновая запись, 1165 01:15:29,984 --> 01:15:32,028 чтобы не стать группой что твоя последняя пластинка 1166 01:15:32,028 --> 01:15:33,988 обещал, что ты можешь быть. 1167 01:15:33,988 --> 01:15:37,033 Это не Metal Machine Music, это крутая запись. 1168 01:15:38,034 --> 01:15:39,077 Мне это нравится. 1169 01:15:40,995 --> 01:15:44,082 Что ж, если бы вы дали нам эту пластинку, мы все будем здесь праздновать. 1170 01:15:45,041 --> 01:15:47,001 Малкмус! 1171 01:15:58,012 --> 01:16:00,014 Стивен... Стивен! 1172 01:16:03,977 --> 01:16:06,980 я бы никогда ничего не сделал поставить под угрозу вашу целостность. 1173 01:16:07,021 --> 01:16:09,023 Мы с Джерардом тебя прикроем. 1174 01:16:09,065 --> 01:16:11,025 - Да, я знаю. - Ага? 1175 01:16:13,987 --> 01:16:15,029 Привет. 1176 01:16:15,029 --> 01:16:17,991 После того, как мы подписали наш дистрибутивная сделка с Atlantic, 1177 01:16:17,991 --> 01:16:19,993 кто не включил свои логотипы в ваши записи? 1178 01:16:23,997 --> 01:16:28,960 Ты помнишь, что ты сказал? когда Нирвана попросила тебя сыграть с ними? 1179 01:16:29,002 --> 01:16:30,044 Ты сказал... 1180 01:16:31,045 --> 01:16:34,048 «Кто играет первым?» И что я сделал? 1181 01:16:35,091 --> 01:16:37,969 Ты вернулся и спросил: «Кто играет первым?» 1182 01:16:37,969 --> 01:16:39,971 Потому что я поддерживаю тебя. 1183 01:16:42,015 --> 01:16:44,058 Тур состоится в Нью-Йорке? 1184 01:16:45,059 --> 01:16:47,979 Что, если это действительно был такой момент? 1185 01:16:47,979 --> 01:16:48,980 В жизни? 1186 01:16:49,022 --> 01:16:50,064 Да, где он такой, «Стивен, давай». 1187 01:16:50,064 --> 01:16:52,066 Насколько я знаю, никогда не было. 1188 01:16:52,066 --> 01:16:55,028 Что ты имеешь в виду? «Это будет в Нью-Йорке?» 1189 01:16:55,028 --> 01:16:57,989 Я имею в виду, это было фактическое беспокойство 1190 01:16:57,989 --> 01:17:01,993 потому что он конкретно сказал: «Лоллапалуза играет в Нью-Йорке?» 1191 01:17:02,035 --> 01:17:05,079 А потом ему было неловко это делать перед толпой в Нью-Йорке. 1192 01:17:05,997 --> 01:17:09,000 ♪ У него красивое кольцо когда ты смеешься 1193 01:17:09,000 --> 01:17:12,003 ♪ Низкие взгляды на жизнь 1194 01:17:12,045 --> 01:17:15,006 ♪ И сейчас мы переходим к припеву ♪ 1195 01:17:15,048 --> 01:17:19,010 С нашим типом музыки, потому что это не всегда происходит так сразу. 1196 01:17:19,052 --> 01:17:22,013 Это не просто хиты сразу, как Оазис. 1197 01:17:22,013 --> 01:17:26,976 Люди должны любить его, как альбом, и им придется вникнуть в это со временем, 1198 01:17:26,976 --> 01:17:30,063 и развивать с ним отношения. 1199 01:17:31,022 --> 01:17:34,067 Мы делаем свое дело, мы надеемся, что люди смогут понять. 1200 01:17:36,986 --> 01:17:39,072 ♪ И прошлое невозможно изолировать ♪ 1201 01:17:41,074 --> 01:17:44,077 В данном контексте это просто потрясающе. 1202 01:17:53,044 --> 01:17:55,004 Я не знаю 1203 01:17:55,088 --> 01:17:58,007 если это хорошая идея. 1204 01:17:58,091 --> 01:18:03,054 Я просто так думаю из всех групп, для которых вы могли бы это сделать, 1205 01:18:03,971 --> 01:18:07,975 группы, против которых выступал Pavement, так или иначе, 1206 01:18:08,017 --> 01:18:12,980 Sonic Youth, Нирвана, все эти группы из 90-х 1207 01:18:13,022 --> 01:18:17,068 Вы не смогли бы устроить такое представление с любой из их песен. 1208 01:18:18,069 --> 01:18:22,073 Но вы можете перевести Pavement прямо на сцене. 1209 01:18:23,074 --> 01:18:25,076 А это значит, что вам нужно постараться. 1210 01:18:27,078 --> 01:18:29,997 Нам пару месяцев об этом процессе здесь. 1211 01:18:30,039 --> 01:18:31,999 Майкл, он нервничает. 1212 01:18:32,041 --> 01:18:36,003 Он говорит, что прошел через это когда он снялся в фильме Американский идиот . 1213 01:18:38,047 --> 01:18:41,008 Он говорит со мной об этом и я не могу ответить, потому что... 1214 01:18:41,050 --> 01:18:45,972 Мой ответ: "Да, это может быть ужасная идея." 1215 01:19:02,029 --> 01:19:04,073 ♪ Нет 1216 01:19:06,033 --> 01:19:09,078 ♪ Страх кастрации 1217 01:19:14,041 --> 01:19:16,043 ♪ В кресле 1218 01:19:18,045 --> 01:19:20,047 ♪ Будешь 1219 01:19:22,049 --> 01:19:24,010 ♪ Со мной 1220 01:19:26,971 --> 01:19:28,055 ♪ Мы потанцуем 1221 01:19:30,057 --> 01:19:32,059 ♪ Мы потанцуем 1222 01:19:34,020 --> 01:19:36,022 ♪ Мы потанцуем 1223 01:19:37,064 --> 01:19:39,984 ♪ Мы потанцуем 1224 01:19:42,069 --> 01:19:47,074 ♪ Но никто с нами танцевать не будет 1225 01:19:49,035 --> 01:19:52,997 ♪ В этом безумном городе 1226 01:19:53,080 --> 01:19:57,001 ♪ Чим-чим-чим Спойте хвалебную песню 1227 01:19:57,043 --> 01:20:00,004 ♪ Для старших 1228 01:20:00,046 --> 01:20:02,048 ♪ Они сзади 1229 01:20:06,010 --> 01:20:10,973 ♪ Возьмите немного бразильских орехов За ваше участие 1230 01:20:12,975 --> 01:20:16,062 ♪ Проверь срок годности, чувак 1231 01:20:16,979 --> 01:20:19,065 ♪ Это позже, чем вы думаете 1232 01:20:20,024 --> 01:20:23,069 ♪ Ты не можешь развлечься Я не могу получать удовольствие 1233 01:20:23,986 --> 01:20:28,032 ♪ Ты не можешь развлечься Я не могу получать удовольствие 1234 01:20:29,033 --> 01:20:31,035 ♪ Подвинь качели 1235 01:20:31,994 --> 01:20:34,997 ♪ И смотри, как он ломается, как дуга 1236 01:20:36,040 --> 01:20:38,084 ♪ Может быть, мы могли бы потанцевать 1237 01:20:40,044 --> 01:20:42,088 ♪ Может быть, мы могли бы потанцевать 1238 01:20:44,006 --> 01:20:46,092 ♪ Может быть, мы могли бы потанцевать 1239 01:20:47,009 --> 01:20:49,053 ♪ Вместе 1240 01:20:51,013 --> 01:20:53,015 ♪ Вместе 1241 01:20:54,976 --> 01:20:57,019 ♪ Вместе ♪ 1242 01:21:00,064 --> 01:21:02,984 Сцена 21, интерьер, Огайо. 1243 01:21:03,025 --> 01:21:05,069 Марк и Боб просто снова играю в пинг-понг. 1244 01:21:05,987 --> 01:21:08,072 Двойной бой против Эластики. 1245 01:21:09,031 --> 01:21:11,033 Этот чувак Опи был таким милым. 1246 01:21:11,033 --> 01:21:13,995 Мы должны его пригласить поиграть когда-нибудь в пинг-понг. 1247 01:21:13,995 --> 01:21:17,039 Я думаю, ты имеешь в виду Моби, лысый парень в очках? 1248 01:21:17,081 --> 01:21:19,000 Вы видели, что там произошло. 1249 01:21:19,041 --> 01:21:21,085 Люди поворачивались и уходили как только мы начали. 1250 01:21:21,085 --> 01:21:24,005 Я не знаю, что за группа тебе придется быть 1251 01:21:24,005 --> 01:21:25,089 добиться успеха в 15:00 вот так. 1252 01:21:25,089 --> 01:21:28,009 Итак, я подумал, три концерта. 1253 01:21:28,050 --> 01:21:30,970 Площадки ужасные. 1254 01:21:31,012 --> 01:21:35,016 В основном мы играем при дневном свете, так что это похоже на красную планету Марс. 1255 01:21:35,057 --> 01:21:38,019 Значит, нам нужно позвонить... 1256 01:21:38,019 --> 01:21:41,022 Пи, как символ. 1257 01:21:42,023 --> 01:21:45,985 Да, чертовски весело, вы не можете написать Тротуар без числа Пи. 1258 01:21:46,027 --> 01:21:48,070 Нет, никакого тротуара. Просто Пи. 1259 01:21:48,988 --> 01:21:50,990 Что-то вроде Крафтверка или что-то странное. 1260 01:21:51,032 --> 01:21:53,993 Итак, потому что ты думаешь мы в смешном положении, 1261 01:21:53,993 --> 01:21:56,037 хочешь попробовать облажаться? 1262 01:21:56,996 --> 01:22:00,082 Вы берете что-то, что может пойти хорошо, и сделать свою, черт возьми, версию? 1263 01:22:01,000 --> 01:22:04,003 Lollapalooza '95 началась с отличного старта. 1264 01:22:07,006 --> 01:22:08,090 Самозванцы. 1265 01:22:09,050 --> 01:22:11,010 Самозванцы. 1266 01:22:12,011 --> 01:22:13,054 Мы не можем доставить товар. 1267 01:22:13,054 --> 01:22:16,057 Трудно представить, чтобы было так комфортно ведет себя таким образом. 1268 01:22:16,057 --> 01:22:19,018 Разве тебе не труднее идти против поток такой? 1269 01:22:19,018 --> 01:22:21,020 Не было бы проще просто сказать: «Конечно». 1270 01:22:22,021 --> 01:22:23,981 Я катаюсь. 1271 01:22:26,025 --> 01:22:28,069 Помните сериал Очень странные дела? 1272 01:22:29,028 --> 01:22:30,071 В той части, где я говорю... 1273 01:22:30,988 --> 01:22:33,032 «Неистовый!» или «Генетический!» Я скажу... 1274 01:22:33,032 --> 01:22:34,992 «Одиннадцать!» 1275 01:22:35,034 --> 01:22:37,995 Потому что у них есть культ последователей они услышат это и скажут... 1276 01:22:38,079 --> 01:22:40,039 «Ух ты! Мне они тоже нравятся». 1277 01:22:40,039 --> 01:22:41,999 Одиннадцать! 1278 01:22:48,047 --> 01:22:52,009 Я здесь, живу, и в студии с Pavement! 1279 01:22:52,009 --> 01:22:54,053 Кто будет играть сегодня в Восточном центре 1280 01:22:54,053 --> 01:22:56,013 как часть Lollapalooza. 1281 01:22:56,013 --> 01:22:58,057 Новый альбом называется Wowee Zowee. 1282 01:22:59,016 --> 01:23:00,059 Я люблю это говорить! 1283 01:23:00,059 --> 01:23:02,019 Но это странный альбом, Я должен сказать это, 1284 01:23:02,019 --> 01:23:04,063 Я получил запись здесь и 1285 01:23:04,063 --> 01:23:05,981 Я думаю, что-то не так с моим 1286 01:23:05,981 --> 01:23:08,984 потому что одна из сторон запись совершенно пуста. 1287 01:23:11,028 --> 01:23:14,990 Просто... кто я такой, чтобы говорить, но похоже, с этим альбомом 1288 01:23:14,990 --> 01:23:19,078 может быть, ты пытаешься намеренно оттолкнуть своих поклонников или потенциальных поклонников? 1289 01:23:21,038 --> 01:23:23,082 Извините, есть вопрос или? 1290 01:23:23,082 --> 01:23:29,046 Вы были одним из первых людей иметь такой вокальный стиль, как... 1291 01:23:32,049 --> 01:23:34,969 Вы можете попробовать петь по-другому, Я не могу петь, как Эдди Веддер, 1292 01:23:35,010 --> 01:23:36,053 У меня нет баритона. 1293 01:23:37,012 --> 01:23:38,055 Знаешь, Я бы сделал это, если бы мог, возможно. 1294 01:23:38,055 --> 01:23:40,057 Пение фальшиво - это... 1295 01:23:40,975 --> 01:23:42,059 революционный акт. 1296 01:23:42,059 --> 01:23:46,021 Стиль передает послание, практика, понимаешь? 1297 01:23:46,021 --> 01:23:48,065 Так это что? Активизм с вашей стороны? 1298 01:23:48,983 --> 01:23:50,025 Назовите это «слактивизмом»? 1299 01:23:50,067 --> 01:23:52,069 Первый вопрос, Стивен, это... 1300 01:23:52,069 --> 01:23:55,072 Первая пластинка, которую ты купил? 1301 01:23:55,990 --> 01:23:58,993 Ну и первая запись что я на самом деле купил... 1302 01:24:00,077 --> 01:24:02,997 был Иеремия был лягушкой. 1303 01:24:02,997 --> 01:24:04,039 Укрепить силовые структуры. 1304 01:24:04,039 --> 01:24:08,002 Я не уверен, кто написал музыку, но возможно ты знаешь эту песню... 1305 01:24:08,002 --> 01:24:10,963 ♪ Иеремия был лягушкой 1306 01:24:11,046 --> 01:24:13,048 ♪ Был моим хорошим другом ♪ 1307 01:24:13,048 --> 01:24:14,967 Где ты пытаешься взять эту группу? 1308 01:24:14,967 --> 01:24:16,093 Если это альбом который вы хотите потушить. 1309 01:24:16,969 --> 01:24:19,013 Нет, мы не думаем об этом таким же образом. 1310 01:24:21,056 --> 01:24:22,975 Это музыка. 1311 01:24:23,017 --> 01:24:25,019 Это весело. 1312 01:24:25,019 --> 01:24:27,980 Это работа, и это не весело. 1313 01:24:28,022 --> 01:24:32,985 Мы хотим достучаться до людей но только с самыми чистыми намерениями. 1314 01:24:35,070 --> 01:24:38,991 Я бы определенно сказал: «Чувак, зачем ты облажался с этой группой?» 1315 01:24:39,033 --> 01:24:41,994 Думаю, я уже знал что музыкальный бизнес 1316 01:24:41,994 --> 01:24:43,996 было странным местом для существования. 1317 01:24:44,038 --> 01:24:47,041 Когда ты моложе, тебе немного больше нравится... 1318 01:24:48,000 --> 01:24:49,084 Думаю, ты самый крутой придурок, может быть, 1319 01:24:50,002 --> 01:24:53,088 даже если ты этого не говоришь, ты скромен в интервью и всё такое. 1320 01:24:56,050 --> 01:24:58,052 Он отказался от этого. Он это признает. 1321 01:24:58,052 --> 01:25:01,096 я не думал об этом вообще, когда мы записывали пластинку. 1322 01:25:01,972 --> 01:25:04,058 Все будет отлично. Люди полюбят нас. 1323 01:25:04,058 --> 01:25:08,062 Но в этом деле есть другие люди сторона, которая работала изо всех сил. 1324 01:25:09,063 --> 01:25:11,023 - Привет. - Эй, чувак, послушай. 1325 01:25:11,023 --> 01:25:13,025 Забудьте Rolling Stone. К черту Rolling Stone. 1326 01:25:13,025 --> 01:25:14,068 У нас есть что-то получше. 1327 01:25:14,985 --> 01:25:16,028 Хорошо. 1328 01:25:16,028 --> 01:25:18,989 Нам только что позвонил Лорн Майклс. 1329 01:25:19,031 --> 01:25:22,993 и они хотят тебя, Тротуар, быть музыкальным гостем 1330 01:25:22,993 --> 01:25:24,995 о предстоящем выпуске SNL. 1331 01:25:27,998 --> 01:25:31,001 - Привет? - Да, я здесь. 1332 01:25:32,044 --> 01:25:36,966 Да, так что слушай, другое дело ведущий, судя по всему, Квентин Тарантино. 1333 01:25:37,007 --> 01:25:39,009 И если ты купишься на такое дерьмо, 1334 01:25:39,009 --> 01:25:42,054 это эпизод, в котором все так называемые крутые ребята будут снимать. 1335 01:25:42,054 --> 01:25:43,055 Верно. 1336 01:25:43,055 --> 01:25:46,058 Мы считаем, что это нетрудно. 1337 01:25:46,058 --> 01:25:49,019 Давайте послушаем, как вы скажете: «Отлично». 1338 01:25:49,061 --> 01:25:51,063 Или «Блин, да!» 1339 01:25:51,063 --> 01:25:54,984 - Когда мы покажемся? - Когда мы должны быть там? 1340 01:25:58,070 --> 01:26:01,991 Нет, я не хочу этого делать. 1341 01:26:02,992 --> 01:26:04,076 Или я мог бы вернуться и увидеть 1342 01:26:04,076 --> 01:26:07,997 если бы ты мог это испортить как Замены-- 1343 01:26:07,997 --> 01:26:09,039 Ну, не так, как «Замены», но... 1344 01:26:09,999 --> 01:26:12,042 Элвис Костелло? Я не знаю. 1345 01:26:13,002 --> 01:26:15,045 - Надеть чертово платье? - Ага. 1346 01:26:17,047 --> 01:26:19,008 Я сделаю это шоу. 1347 01:26:19,967 --> 01:26:22,011 Покажите животное, выполняющее трюки. 1348 01:26:22,052 --> 01:26:25,014 - Да, мы могли бы продолжить охоту за животными. - Стивен! 1349 01:26:25,014 --> 01:26:29,977 Это возможность выйти вперед пяти миллионов зрителей! Может быть, больше! 1350 01:26:30,019 --> 01:26:33,022 Это много ушей, это десять миллионов ушей! 1351 01:26:34,064 --> 01:26:36,025 Это все, что ты хочешь, чувак, понимаешь? 1352 01:26:36,025 --> 01:26:39,987 Просто дайте нам знать, что вы хотите сделать, и мы тебя поддержим, ладно? 1353 01:26:41,071 --> 01:26:43,032 Все остальное хорошо? 1354 01:26:45,034 --> 01:26:46,035 Не очень хорошо. 1355 01:26:46,076 --> 01:26:50,039 Наборы плохие, посещаемость умеренная... 1356 01:26:50,998 --> 01:26:53,083 Настроение обычно плохое. 1357 01:26:55,044 --> 01:26:57,004 - Ну ладно. - Хорошо. 1358 01:26:57,004 --> 01:26:58,047 - Зарегистрируйтесь в ближайшее время. - Пока-пока. 1359 01:27:15,064 --> 01:27:19,068 - Проверь, проверь, проверь... - Новое слово «грибы». 1360 01:27:19,985 --> 01:27:20,986 «Грибы». 1361 01:27:20,986 --> 01:27:22,029 Что это за слово? 1362 01:27:22,071 --> 01:27:24,073 - Грибы. - Грибы? 1363 01:27:24,073 --> 01:27:27,993 Как будто он побежал в лес и нашел грибы. 1364 01:27:28,035 --> 01:27:31,038 я беру грибы нож в лес... 1365 01:27:38,087 --> 01:27:41,048 Сцена 11. Интерьер. Комната Тротуара. За кулисами. 1366 01:27:41,048 --> 01:27:44,009 Мы видим афишу концерта Лоллапалуза '95, 1367 01:27:44,009 --> 01:27:46,053 и дату выступления, 4 июля 1995 г. 1368 01:27:47,012 --> 01:27:48,973 Во всем этом есть спокойная нормальность, 1369 01:27:49,014 --> 01:27:51,016 но напряжение, которое предполагает плотина вот-вот прорвется. 1370 01:27:51,016 --> 01:27:54,979 Я бы хотел, чтобы мои родители увидели великолепное шоу на тротуаре. 1371 01:27:55,020 --> 01:27:58,065 У меня такое ощущение, что это шоу может быть на самом деле легендарным. 1372 01:28:10,077 --> 01:28:13,038 ♪ ...всегда плохо 1373 01:28:14,999 --> 01:28:18,043 ♪ Но не так уж плохо ♪ 1374 01:28:20,045 --> 01:28:22,047 Все будет хорошо. 1375 01:28:23,007 --> 01:28:25,050 Мы много тренировались, поэтому мне кажется... 1376 01:28:27,011 --> 01:28:29,013 у меня нет... Я чувствую себя уверенно... 1377 01:28:30,014 --> 01:28:33,017 Мы тренировались как больше, чем мы когда-либо практиковали. 1378 01:28:33,017 --> 01:28:34,059 Действительно? 1379 01:28:34,059 --> 01:28:38,063 Странно быть лучше когда это действительно не имеет значения. 1380 01:28:39,023 --> 01:28:41,984 Я знаю, что я имею в виду, как бы мне хотелось... 1381 01:28:42,026 --> 01:28:45,029 Есть хорошие вещи в быть вялым. 1382 01:28:45,029 --> 01:28:46,071 Но также... 1383 01:28:47,031 --> 01:28:50,075 Как будто просто двигаться вперед всегда «Мне нужно сделать следующее». 1384 01:28:50,075 --> 01:28:53,037 Но все это сделано, так что вы просто что-то воссоздаете. 1385 01:28:53,037 --> 01:28:58,000 Дальше ничего нет, так что вы действительно можете набрать его немного. 1386 01:28:58,042 --> 01:29:00,002 - Ага. - Ага. 1387 01:29:01,003 --> 01:29:03,047 Смотреть сериал - полное дерьмо... 1388 01:29:05,007 --> 01:29:06,050 ♪ Может быть 1389 01:29:08,010 --> 01:29:10,971 ♪ Кто-то меня спасёт 1390 01:29:11,972 --> 01:29:15,017 ♪ Мое сердце сделано из подливки 1391 01:29:15,059 --> 01:29:20,022 ♪ И круги, которые я плыву От сумасшедших не в счет 1392 01:29:20,022 --> 01:29:23,025 ♪ Расстегните чулки 1393 01:29:24,026 --> 01:29:27,988 ♪ Вытащите все вещи Ты никогда не хотел 1394 01:29:28,030 --> 01:29:30,991 ♪ От звонков в службу обслуживания номеров ♪ 1395 01:29:31,033 --> 01:29:33,035 Это пятиминутный звонок всем. 1396 01:29:33,035 --> 01:29:37,081 Я в Нью-Йорке напротив дома 472 по Гринвич-стрит, 1397 01:29:37,081 --> 01:29:42,044 где жил Крис Ломбарди, когда он соучредитель Matador Records в 1989 году. 1398 01:29:42,044 --> 01:29:46,048 Сегодня фирменная группа Матадора, Тротуар, в чести 1399 01:29:46,048 --> 01:29:49,009 с открытием своей собственной музейной выставки. 1400 01:30:08,028 --> 01:30:09,988 Все, поехали. 1401 01:30:09,988 --> 01:30:13,033 Добро пожаловать в Slanted! Очарован! 1402 01:31:16,096 --> 01:31:22,060 ♪ Ваш врач уезжает Сезон отпусков 1403 01:31:22,060 --> 01:31:27,983 ♪ Есть хрустальные ледорубы Нет подарка для болтливых 1404 01:31:28,984 --> 01:31:34,031 ♪ И на парковке Он купил седан 1405 01:31:34,072 --> 01:31:39,995 ♪ Он никогда, никогда Жалуется, когда жарко 1406 01:31:40,078 --> 01:31:47,002 ♪ Он продал распухшую дочку сауна на хребте Тусона 1407 01:31:52,090 --> 01:31:59,014 ♪ Они впитывают в себя фауну Делаю промокашки, не знаю какие 1408 01:31:59,973 --> 01:32:02,017 ♪ Какая, какая 1409 01:32:02,017 --> 01:32:05,062 ♪ На этих улицах умирают мальчики ♪ 1410 01:32:35,968 --> 01:32:42,975 ♪ В преисподней иностранных каналов 1411 01:32:48,063 --> 01:32:52,067 ♪ Ну, у меня есть стиль Мили и мили 1412 01:32:52,067 --> 01:32:55,028 ♪ Так много стиля, что просто уходишь ♪ 1413 01:32:55,070 --> 01:32:58,991 ♪ Высшая лига ♪ 1414 01:33:37,029 --> 01:33:40,073 Спасибо, Западная Вирджиния! Тротуар следующий! 1415 01:33:40,073 --> 01:33:43,035 Дикки Барретт, певец из Босстоунов, мокрые от пота, 1416 01:33:43,035 --> 01:33:44,995 носить костюм, подходит к ним. 1417 01:33:44,995 --> 01:33:48,999 Внимание, они начали поливать вниз по толпе, потому что там чертовски жарко. 1418 01:33:48,999 --> 01:33:51,043 Значит, это что-то вроде грязевой ямы перед сценой. 1419 01:33:51,043 --> 01:33:53,003 Что это значит? 1420 01:33:53,045 --> 01:33:56,048 Есть идиоты выглядит так, словно хотят облить грязью. 1421 01:33:56,089 --> 01:33:58,008 Так что берегись, вот и все. 1422 01:33:58,008 --> 01:34:00,010 Дикки дает восторженный удар кулаком, 1423 01:34:00,052 --> 01:34:02,012 и подходящие Босстоуны все уходят со сцены. 1424 01:34:02,054 --> 01:34:04,014 Мы ориентируемся на наших ребят. 1425 01:34:04,056 --> 01:34:08,018 Есть ощущение, что это так на пороге высшей лиги, в напряжении 1426 01:34:08,018 --> 01:34:10,020 и, возможно, тревожный момент, 1427 01:34:10,020 --> 01:34:12,064 ожидание на грани боевой атмосферы. 1428 01:34:26,036 --> 01:34:30,999 ♪ Уважайте людей Какой высокий для тебя 1429 01:34:32,000 --> 01:34:33,960 ♪ Я не могу 1430 01:34:34,002 --> 01:34:37,047 ♪ Так что я не выдержу 1431 01:34:37,047 --> 01:34:40,050 ♪ Вверх 1432 01:34:40,050 --> 01:34:42,052 ♪ Переломить удачу 1433 01:34:43,011 --> 01:34:48,016 ♪ Ищите осколки Возможно, вы увидите, где они появляются 1434 01:34:48,058 --> 01:34:50,060 ♪ Итак, спускайся 1435 01:34:51,019 --> 01:34:53,021 ♪ Сладкий Ярдли 1436 01:34:54,981 --> 01:34:58,068 ♪ Я не позволю тебе упасть 1437 01:34:59,027 --> 01:35:01,071 ♪ Сладкий Ярдли 1438 01:35:03,031 --> 01:35:06,076 ♪ Я не позволю тебе упасть 1439 01:35:06,993 --> 01:35:10,038 ♪ Здесь, сейчас ♪ 1440 01:35:26,054 --> 01:35:30,016 ♪ Поколение 1441 01:35:31,059 --> 01:35:34,980 ♪ Поколение 1442 01:35:35,021 --> 01:35:38,024 ♪ Поколение 1443 01:35:39,067 --> 01:35:42,988 ♪ Поколение 1444 01:35:45,991 --> 01:35:47,993 У вас есть сигарета? 1445 01:35:53,999 --> 01:35:56,001 ♪ Сражайтесь с этим поколением 1446 01:35:56,042 --> 01:35:57,961 ♪ Сражайтесь с этим поколением 1447 01:35:58,044 --> 01:36:01,006 ♪ Сражайся Сражайтесь с этим поколением 1448 01:36:01,047 --> 01:36:03,049 ♪ Сражайтесь с этим поколением 1449 01:36:03,091 --> 01:36:05,051 ♪ Сражайтесь с этим поколением ♪ 1450 01:36:35,999 --> 01:36:39,044 Меня могут только облить грязью так много раз. 1451 01:36:53,016 --> 01:36:55,060 Черт возьми! Черт возьми! 1452 01:36:55,060 --> 01:36:57,020 Ублюдки! 1453 01:36:58,063 --> 01:37:00,982 Черт возьми! Черт возьми! 1454 01:37:01,983 --> 01:37:04,027 Да пошли вы, ублюдки! 1455 01:37:05,987 --> 01:37:08,031 Да пошли вы, ублюдки! Черт возьми! 1456 01:37:09,991 --> 01:37:12,994 Черт возьми! Черт возьми! 1457 01:37:18,041 --> 01:37:20,043 Черт возьми! 1458 01:37:21,044 --> 01:37:23,004 Черт возьми! 1459 01:37:23,046 --> 01:37:25,048 Черт... Боже! 1460 01:37:30,095 --> 01:37:32,055 Я люблю быть грязным. 1461 01:37:32,055 --> 01:37:34,057 Нет, к черту это дерьмо. 1462 01:37:36,059 --> 01:37:38,061 - Ага! - Это чертовски отстой. 1463 01:37:38,061 --> 01:37:41,064 Вы все из чертового Вашингтона! Черт возьми! 1464 01:37:44,067 --> 01:37:47,028 Блин, это просто отстой! 1465 01:37:49,990 --> 01:37:53,994 Посмотрите на этих ребят. Группа, которая разрушила Lollapalooza. 1466 01:37:55,996 --> 01:37:57,998 Это то, чего ты хочешь? ваше наследие будет? 1467 01:37:58,039 --> 01:38:01,042 Это как быть хэви-метал группой в 1992 году. 1468 01:38:01,960 --> 01:38:04,045 Не могу что-то испортить это уже испорчено. 1469 01:38:05,046 --> 01:38:07,007 Мы не можем этого сделать. 1470 01:38:07,966 --> 01:38:10,051 Мы не Sonic Youth. Мы не Хоул. 1471 01:38:10,051 --> 01:38:13,013 - Мы не Опи. - Моби. Моби! 1472 01:38:14,014 --> 01:38:17,058 Не могу понять, как быть такими группы, оставаясь при этом в этой группе. 1473 01:38:17,058 --> 01:38:20,020 Я не хочу, чтобы ты был как и другие группы, 1474 01:38:20,020 --> 01:38:22,981 Я хочу, чтобы ты был Тротуаром! 1475 01:38:26,067 --> 01:38:29,070 - Этот старый припев... - Это не имеет значения. 1476 01:38:29,988 --> 01:38:32,991 Если бы у меня был доллар за каждый раз ты сказал: «Это не имеет значения», 1477 01:38:33,033 --> 01:38:35,994 тогда я бы заработал больше денег чем я когда-либо заработаю в этой чертовой группе. 1478 01:38:35,994 --> 01:38:37,037 Это не имеет значения, это не имеет значения. 1479 01:38:37,037 --> 01:38:39,039 Вот оно, два доллара в кармане. 1480 01:38:39,998 --> 01:38:42,000 Мы группа? 1481 01:38:42,000 --> 01:38:45,045 Мы — группа приятелей, играющих мелодии, или это работа? 1482 01:38:45,045 --> 01:38:48,006 Потому что, когда мы основали эту группу пять лет назад назад 1483 01:38:48,006 --> 01:38:50,008 в Ноудерсвилле, Стоктон, 1484 01:38:50,050 --> 01:38:53,094 Я не думал, что мы продвинемся намного дальше чем продать несколько сотен EP, 1485 01:38:53,970 --> 01:38:55,972 так что это все подливка, все хорошо. 1486 01:38:56,014 --> 01:38:58,016 Почему все должно быть стратегическое решение? 1487 01:38:58,016 --> 01:39:00,977 Потому что я хочу быть настолько хорошо, насколько это возможно. 1488 01:39:01,019 --> 01:39:03,021 Хорошо? И я хочу быть настолько уважаемы, насколько это возможно. 1489 01:39:03,021 --> 01:39:05,023 Я хочу быть настолько популярными, насколько это возможно. 1490 01:39:05,023 --> 01:39:07,067 И каждый раз, когда ты это говоришь «это, черт возьми, не имеет значения», 1491 01:39:07,984 --> 01:39:10,987 ты лишаешь нас возможности пойти следующий шаг вперед, это ерунда! 1492 01:39:10,987 --> 01:39:13,073 Может быть, мы уже а ты этого еще не понимаешь! 1493 01:39:13,073 --> 01:39:15,992 Хорошо! Сними это на ступеньку ниже! 1494 01:39:16,034 --> 01:39:18,078 Я был в той же группе, что и ты с самого начала! 1495 01:39:19,037 --> 01:39:20,080 Чушь собачья. 1496 01:39:20,997 --> 01:39:22,040 меня ударили... 1497 01:39:22,999 --> 01:39:26,002 в моем теле камнем поэтому я подумал, что шоу закончилось. 1498 01:39:29,047 --> 01:39:31,007 Мне жаль. 1499 01:39:32,967 --> 01:39:34,969 Вот, ты счастлив? 1500 01:39:36,012 --> 01:39:38,014 Да, я такой. 1501 01:39:39,057 --> 01:39:43,019 Так чертовски неудобно, у меня есть столько грязи и грязи в моей жопе. 1502 01:39:45,063 --> 01:39:48,983 Они хотят выгнать тебя из тура, и часть меня думает, что я должен им позволить, 1503 01:39:48,983 --> 01:39:52,028 но я знаю, что ты этого не хочешь, Я знаю, что ты не хочешь, чтобы тебя уволили. 1504 01:39:52,987 --> 01:39:55,990 Я знаю, что ты хочешь выложиться на 100%. из этих 50% 1505 01:39:55,990 --> 01:39:58,076 что, по вашему мнению, вы могли бы дать. 1506 01:40:21,015 --> 01:40:24,060 Я не знал, как они все получили та одежда с показа в Западной Вирджинии, 1507 01:40:24,060 --> 01:40:26,062 Лоллапалуза, где нас облили грязью. 1508 01:40:27,021 --> 01:40:30,024 Но это все. И это все еще грязно после всех этих лет. 1509 01:40:30,024 --> 01:40:31,067 Никто не стирал их. 1510 01:40:31,067 --> 01:40:34,988 У меня есть настоящий усилитель с грязью, басовый усилитель. 1511 01:40:34,988 --> 01:40:36,990 - Так у вас все еще тот же басовый усилитель? - Ага. 1512 01:40:36,990 --> 01:40:39,993 У нас много отличной прессы из этого действительно тяжелого момента. 1513 01:40:39,993 --> 01:40:42,996 И самое лучшее в том, чтобы быть барабанщиком и лицом к толпе, 1514 01:40:42,996 --> 01:40:46,040 Я мог бы увернуться от всей грязи это было брошено. 1515 01:40:46,082 --> 01:40:49,002 И еще у меня были тарелки, чтобы заблокировать меня. 1516 01:40:49,002 --> 01:40:52,005 Значит, меня не ударили, как я думаю Стивена ударили. 1517 01:40:57,010 --> 01:41:00,054 ♪ Я был одет для успеха 1518 01:41:01,055 --> 01:41:05,018 ♪ Но успех никогда не приходит 1519 01:41:06,978 --> 01:41:09,981 ♪ И я единственный, кто смеётся... ♪ 1520 01:41:10,023 --> 01:41:13,026 Ты только приедешь, это, должно быть, немного ошеломляет? 1521 01:41:13,985 --> 01:41:16,029 Извините, я просто в шоке. 1522 01:41:16,029 --> 01:41:18,031 Да, да, это твоя жизнь? 1523 01:41:19,032 --> 01:41:20,992 Начни плакать. 1524 01:41:21,993 --> 01:41:23,995 ♪ Но они не так плохи, как... ♪ 1525 01:41:24,037 --> 01:41:26,998 Я думал, что это должна была быть подделка. 1526 01:41:27,040 --> 01:41:28,082 Это все реально. 1527 01:41:29,000 --> 01:41:31,044 Нет, я никогда не думал что я буду художественным музеем. 1528 01:41:32,045 --> 01:41:35,006 Я мог бы провести много времени просто смотрю сюда. 1529 01:41:35,048 --> 01:41:37,967 ♪ Они сейчас идут на припев 1530 01:41:38,009 --> 01:41:42,013 ♪ Сохраните мой адрес при себе Потому что нам нужны секреты... ♪ 1531 01:41:42,013 --> 01:41:44,057 Это немного ошеломляет... 1532 01:41:44,057 --> 01:41:46,059 Но удивительно видеть все это здесь. 1533 01:41:47,018 --> 01:41:50,980 Это было на двери в Торонто, Кажется, это было в Лоллапалузе. 1534 01:41:50,980 --> 01:41:52,023 Моя дочь только что сказала: 1535 01:41:52,023 --> 01:41:54,984 «О, да, я помню, что видел это в подвале около 10 лет». 1536 01:41:54,984 --> 01:41:58,029 ♪ Это медленный, больной Сосет часть меня 1537 01:41:58,071 --> 01:42:01,991 ♪ Это медленный, больной Сосет часть меня 1538 01:42:02,033 --> 01:42:05,078 ♪ Это медленный, больной Сосет часть меня ♪ 1539 01:42:06,037 --> 01:42:09,999 Много такого Наверное, я не видел его с тех пор, как он вышел. 1540 01:42:09,999 --> 01:42:13,002 Конечно, я никогда не думал, что так будет какого-либо значения 1541 01:42:13,002 --> 01:42:14,087 кроме нас самих. 1542 01:42:14,963 --> 01:42:18,007 На самом деле я занимаюсь скачками где никто никогда не слышал о Pavement. 1543 01:42:18,049 --> 01:42:21,010 Так странно уезжать из мира, где 1544 01:42:21,010 --> 01:42:23,012 люди прославляют такую группу. 1545 01:42:23,054 --> 01:42:26,057 Нам всегда казалось, что это что-то непонятное. 1546 01:42:36,025 --> 01:42:40,029 Итак, мы здесь с сокровищница архивов Pavement. 1547 01:42:40,029 --> 01:42:42,031 - Это правда. - Ты только что зашёл. 1548 01:42:42,073 --> 01:42:44,033 Первые впечатления? 1549 01:42:45,034 --> 01:42:48,997 Мне нравятся работы Стива Кина. и здесь много людей. 1550 01:42:49,038 --> 01:42:52,041 Чувствует ли он себя уязвимым? иметь некоторые из этих вещей 1551 01:42:52,041 --> 01:42:54,002 впервые на публике? 1552 01:42:55,003 --> 01:42:59,966 Да, я впечатлен тем, что нашел время писать все это от руки. 1553 01:43:00,008 --> 01:43:04,053 К сожалению, ты как в музее, это что-то вроде вещей стариков... 1554 01:43:04,971 --> 01:43:08,016 Это немного похоже на то, что вы видите где находятся люди на кухне 1555 01:43:08,016 --> 01:43:13,062 и они такие... чествование старшего артиста, прежде чем они... 1556 01:43:15,023 --> 01:43:17,025 Превратить пепел в пепел, прах в прах, так это... 1557 01:43:19,068 --> 01:43:24,991 ♪ Время — дорога в один конец И я не вернусь 1558 01:43:24,991 --> 01:43:30,038 ♪ Я мечтаю о бежевом Почему ты оставил меня так далеко? 1559 01:43:30,038 --> 01:43:35,043 ♪ Я истекаю бежевым Почему ты оставил меня так далеко ♪ 1560 01:43:38,004 --> 01:43:41,049 Это вызывает у меня небольшое посттравматическое стрессовое расстройство если честно. 1561 01:43:41,049 --> 01:43:43,092 Так что это похоже на слишком много шоу. 1562 01:43:43,968 --> 01:43:46,012 Это дерьмо много значит, потому что... 1563 01:43:47,013 --> 01:43:49,057 Знаешь индустрия всегда в нас сомневалась 1564 01:43:49,974 --> 01:43:53,019 сказал, что мы... бездельники... 1565 01:43:53,061 --> 01:43:56,022 что в нас не было хита, понимаешь? 1566 01:43:56,022 --> 01:43:58,983 И люди поверили, потому что... знаешь, смотри. 1567 01:43:59,067 --> 01:44:01,069 Никто бы не подумал 1568 01:44:01,069 --> 01:44:04,072 в то время, когда эти альбомы может стать золотым, не говоря уже о платине. 1569 01:44:05,031 --> 01:44:07,075 - И эти записи не врут. - Нет. 1570 01:44:07,992 --> 01:44:13,081 У нас были очень проблемные отношения с этой медиакорпорацией. 1571 01:44:13,998 --> 01:44:16,000 Просто еще одна группа который пытался нас удержать. 1572 01:44:17,001 --> 01:44:19,003 Я думаю об этом что-то вроде оливковой ветви, 1573 01:44:19,003 --> 01:44:21,005 знаешь, говоря: «Эй, мы ошиблись. 1574 01:44:22,006 --> 01:44:23,007 «Ребята, вы крутые». 1575 01:44:23,049 --> 01:44:27,053 ♪ Разве ты не знаешь? Я мог бы высушить его, высушить 1576 01:44:27,053 --> 01:44:30,056 ♪ Высушить, высушить 1577 01:44:30,974 --> 01:44:34,018 ♪ Я был коронован, король этого мира ♪ 1578 01:44:35,019 --> 01:44:36,062 Не горжусь этим. 1579 01:44:36,980 --> 01:44:40,984 Иногда вам нужно оплатить счета и прочее... 1580 01:44:41,985 --> 01:44:45,029 Немного смущает этот угол, это как маленький аншлаговый уголок. 1581 01:44:45,029 --> 01:44:47,991 Но тогда комбучи еще не было. 1582 01:44:48,032 --> 01:44:50,994 Вы видели реклама Abercrombie Fitch? 1583 01:44:50,994 --> 01:44:53,037 Ага. Это смешно, правда? 1584 01:44:53,997 --> 01:44:56,040 Это так безумно плохо. 1585 01:44:59,043 --> 01:45:02,046 ♪ Скворцы в потоке ♪ 1586 01:45:16,019 --> 01:45:18,021 Посмотрите, какой шумный Получается, верно? 1587 01:45:18,021 --> 01:45:21,983 Люди могут просто, как в настоящих художественных музеях, 1588 01:45:21,983 --> 01:45:23,985 люди крадут вещи со стен. 1589 01:45:23,985 --> 01:45:27,030 Нет, это потрясающе... Нам удалось увидеть так много невероятных групп 1590 01:45:27,071 --> 01:45:29,032 сыграй некоторые из моих любимых песен Pavement. 1591 01:45:29,073 --> 01:45:33,995 Это просто мечта. Я снял одну из рубашек со стены. 1592 01:45:34,037 --> 01:45:37,999 Настоящим я называю Тротуар 33-22. 1593 01:45:45,048 --> 01:45:48,051 Это может много значить для вас даже если это не так... 1594 01:45:48,051 --> 01:45:50,011 Этого может быть достаточно, чтобы сделать это. 1595 01:45:51,095 --> 01:45:56,059 Это как бы овеществлено что мы важная группа. 1596 01:45:58,061 --> 01:46:02,023 Я имею в виду, что будет много радости... 1597 01:46:02,023 --> 01:46:03,066 сентиментально. 1598 01:46:04,025 --> 01:46:06,069 И люди, я думаю, это понимают. 1599 01:46:10,031 --> 01:46:12,992 Мы как будто подходим и делал что-то, а потом... 1600 01:46:12,992 --> 01:46:15,078 съемка всех этих сцен с Крисом и Джерардом... 1601 01:46:15,078 --> 01:46:16,079 ...на выходных. 1602 01:46:16,079 --> 01:46:19,040 Верно, Крис и Джерард в кавычках. 1603 01:46:19,040 --> 01:46:22,043 Это потрясающий реквизит. 1604 01:46:22,043 --> 01:46:25,088 Да, ты знаешь, что у нас есть немного лагера Gold Soundz премиум-класса. 1605 01:46:25,088 --> 01:46:27,090 Видите, это нереально. 1606 01:46:29,008 --> 01:46:30,093 На вкус это тоже не реалистично. 1607 01:46:31,052 --> 01:46:34,972 Если бы кто-то сказал: «Мы снимаем что-то о группе», 1608 01:46:35,014 --> 01:46:36,057 Я бы не подумал, 1609 01:46:36,057 --> 01:46:38,059 «О, это Тротуар» или что-то еще. 1610 01:46:39,018 --> 01:46:40,061 Типа: «Круто...» 1611 01:46:40,061 --> 01:46:44,023 Так что же происходит сейчас? Что вы, ребята, собираетесь делать? 1612 01:46:45,024 --> 01:46:46,984 На самом деле это звучит нормально. 1613 01:46:47,068 --> 01:46:48,986 Ты внутри? 1614 01:46:50,029 --> 01:46:51,989 Ребята, действуйте. 1615 01:46:52,073 --> 01:46:54,992 Я собираюсь отступить, работа над некоторыми мелодиями. 1616 01:46:55,034 --> 01:46:56,994 Что-то новое. 1617 01:46:59,080 --> 01:47:01,040 Не могу дождаться, чтобы услышать это. 1618 01:47:01,082 --> 01:47:03,000 Я люблю тебя, чувак. 1619 01:47:06,087 --> 01:47:08,005 Увидимся, Стив. 1620 01:48:04,061 --> 01:48:07,023 ♪ Эй, послушай меня 1621 01:48:07,023 --> 01:48:09,066 ♪ Я на стерео 1622 01:48:09,066 --> 01:48:11,027 ♪ Стерео 1623 01:48:12,028 --> 01:48:14,989 ♪ Детка, детка, детка 1624 01:48:15,031 --> 01:48:17,033 ♪ В стерео ♪ 1625 01:48:29,003 --> 01:48:30,046 Пожалуйста, поприветствуйте Тротуар! 1626 01:48:30,046 --> 01:48:32,006 Пожалуйста, поприветствуйте Тротуар. 1627 01:48:35,009 --> 01:48:38,012 ♪ Высокая серебряная поездка 1628 01:48:39,013 --> 01:48:42,016 ♪ Совершите еще поездку, чтобы проводить меня домой 1629 01:48:42,058 --> 01:48:48,981 ♪ Выйдите из эфира Я включаю стерео, стерео 1630 01:48:49,065 --> 01:48:51,984 ♪ О, детка моя, детка, детка 1631 01:48:51,984 --> 01:48:53,027 ♪ Детка, детка, детка 1632 01:48:53,027 --> 01:48:55,029 ♪ Заразил меня малярией 1633 01:48:55,029 --> 01:48:56,989 ♪ Истерия ♪ 1634 01:49:27,061 --> 01:49:29,063 Я постараюсь быть похожим на тебя, ты пытаешься быть похожим на меня. 1635 01:49:29,063 --> 01:49:30,064 Это звучит неплохо. 1636 01:49:33,025 --> 01:49:38,072 Спасибо всем, что пришли сюда на премьеру фильма Range Life в Нью-Йорке. 1637 01:49:38,990 --> 01:49:41,993 Это было удивительное путешествие и вот оно наконец выходит. 1638 01:49:41,993 --> 01:49:43,035 Джо Кири. 1639 01:49:44,036 --> 01:49:48,040 У тротуара очень интересная история. но они не Mötley Crue. 1640 01:49:48,040 --> 01:49:53,004 И это был мой вызов как писателя, как усилить эту историю, 1641 01:49:53,045 --> 01:49:55,047 самой эпической рок-саге 90-х. 1642 01:49:55,047 --> 01:49:58,050 Фильм, я полагаю был сжат в эту штуку. 1643 01:49:58,050 --> 01:50:01,012 я как бы совсем забыл или заблокирован из моего разума. 1644 01:50:02,054 --> 01:50:04,056 Так что, думаю, мне придется посмотреть его еще раз. 1645 01:50:04,056 --> 01:50:08,978 Мне было бы любопытно, как people will interpret this. 1646 01:50:09,020 --> 01:50:10,980 Знаешь... 1647 01:50:11,063 --> 01:50:13,983 Я не могу осознать, понимаешь... 1648 01:50:14,066 --> 01:50:15,985 что-нибудь из этого, так что... 1649 01:50:15,985 --> 01:50:19,989 Распродажа, это странно для меня. потому что это такой промах в моей... 1650 01:50:20,072 --> 01:50:21,073 типа... 1651 01:50:21,991 --> 01:50:25,036 Так относительно неактуально мое ощущение группы, понимаешь? 1652 01:50:25,036 --> 01:50:27,038 Кульминация там, где кульминация, 1653 01:50:27,038 --> 01:50:29,999 - затем мы рассказываем историю, которую должны были рассказать. - Хорошо, это фильм. 1654 01:50:29,999 --> 01:50:31,042 Я слышу тебя. 1655 01:50:35,046 --> 01:50:36,088 Спасибо. 1656 01:50:37,006 --> 01:50:40,051 Пока люди смотрят фильмы, пока они слушают музыку, 1657 01:50:40,051 --> 01:50:43,012 ты будешь слушать Pavement, и смотрю Range Life. 1658 01:50:47,016 --> 01:50:50,061 Может быть, мы сможем начать действовать некоторые упражнения, которые стоит удалить... 1659 01:50:50,061 --> 01:50:53,064 Как изгнание из меня Малкмуса. 1660 01:51:01,989 --> 01:51:06,994 У нас были люди, которые знали группу Ко мне подходят родители людей, 1661 01:51:06,994 --> 01:51:09,038 пока мы работали и говорим: 1662 01:51:09,038 --> 01:51:11,999 «Я только что увидел привидение». 1663 01:51:12,041 --> 01:51:16,003 «Я только что видел Стивена, молодой Стивен». 1664 01:51:16,045 --> 01:51:17,963 Но это был я. 1665 01:51:20,007 --> 01:51:22,051 Знаете, для меня это круто. 1666 01:51:30,059 --> 01:51:32,061 О, приятель! 1667 01:51:39,985 --> 01:51:41,987 Итак, я пойду чтобы задать вам вопрос: 1668 01:51:41,987 --> 01:51:43,072 Почему Pavement распался? 1669 01:51:43,989 --> 01:51:48,077 Слишком много гастролей, слишком много интервью. 1670 01:51:52,039 --> 01:51:54,041 - Слишком много вопросов. - Честно, да, да, да. 1671 01:51:54,041 --> 01:51:56,001 Я понял, я тебя слышу. 1672 01:51:56,043 --> 01:51:58,003 Вот и все, да. 1673 01:51:58,045 --> 01:52:01,006 Или Хватит дышать, Ты собираешься Перестать дышать мне? 1674 01:52:11,058 --> 01:52:16,981 Один, два, три, 19 миллионов, тысячи маленьких птичек взрываются. 1675 01:52:17,022 --> 01:52:18,065 В стиле Тротуар. 1676 01:52:18,065 --> 01:52:19,984 Давайте просто сделаем быструю часть. 1677 01:52:20,067 --> 01:52:23,028 Другая часть — отстой. Просто делайте быструю часть. 1678 01:52:23,028 --> 01:52:26,073 ♪ Будь как будет Я рад сообщить, что я жив 1679 01:52:27,032 --> 01:52:30,995 ♪ Потому что мили начисляются И пассажиры складываются 1680 01:52:31,036 --> 01:52:34,039 ♪ Но в зеркале написано Держись меня ♪ 1681 01:52:36,041 --> 01:52:37,960 Ох, черт. 1682 01:52:45,009 --> 01:52:48,012 ♪ Ущерб уже нанесен 1683 01:52:51,056 --> 01:52:55,060 ♪ Мне больше не весело 1684 01:53:02,026 --> 01:53:05,988 ♪ Мне больше не весело 1685 01:53:10,993 --> 01:53:13,078 ♪ Ущерб уже нанесен 1686 01:53:17,041 --> 01:53:21,045 ♪ Мне больше не весело 1687 01:53:22,046 --> 01:53:26,967 ♪ Делайте то, что делаете, когда пробуете то, что получаете Когда ты видишь свет 1688 01:53:27,009 --> 01:53:30,012 ♪ Спускайся, я возложу надежду 1689 01:53:30,971 --> 01:53:33,057 ♪ В чудесной больнице, чувак ♪ 1690 01:53:33,057 --> 01:53:37,019 В тот момент в те годы когда ты отыграл так много концертов, 1691 01:53:37,019 --> 01:53:40,064 и ты настолько перегорел, ты просто... 1692 01:53:41,023 --> 01:53:46,028 Все, что вам действительно хочется, это закончим это на хорошей ноте. 1693 01:53:46,028 --> 01:53:48,989 И, к счастью, я действительно так думал что мы это сделали. 1694 01:53:48,989 --> 01:53:50,032 Привет, я Стив. 1695 01:53:50,032 --> 01:53:52,034 - Хочешь войти? - Конечно. 1696 01:53:52,034 --> 01:53:54,078 - Дай мне руку. - ХОРОШО. 1697 01:53:54,078 --> 01:53:56,997 ♪ ...снова зафиксируйте кадры 1698 01:53:56,997 --> 01:54:01,043 ♪ Но, Энн, ты не плачь 1699 01:54:01,085 --> 01:54:04,004 ♪ Не плачь 1700 01:54:04,088 --> 01:54:07,049 ♪ Не плачь 1701 01:54:07,091 --> 01:54:09,051 ♪ Не плачь 1702 01:54:10,094 --> 01:54:12,972 ♪ Не плачь 1703 01:54:13,055 --> 01:54:16,016 ♪ Не плачь 1704 01:54:16,976 --> 01:54:19,019 ♪ Не плачь 1705 01:54:19,061 --> 01:54:21,021 ♪ Не плачь ♪ 1706 01:54:21,021 --> 01:54:25,025 ♪ Высшая лига 1707 01:54:27,027 --> 01:54:32,992 ♪ Высшая лига 1708 01:54:33,033 --> 01:54:36,996 ♪ Высшая лига ♪ 1709 01:54:37,037 --> 01:54:41,083 Вы знаете, что мы всего лишь группа кому нравится записывать пластинки и... 1710 01:54:43,043 --> 01:54:46,005 играть шоу, это очень просто. 1711 01:55:05,983 --> 01:55:10,029 ♪ Открытый конкурс тюремных архитекторов 1712 01:55:13,032 --> 01:55:18,078 ♪ Пришлите мне свои чертежи как можно скорее 1713 01:55:21,040 --> 01:55:26,045 ♪ Сложите стены вот так Что я не могу дышать 1714 01:55:29,006 --> 01:55:33,010 ♪ Человек размножается навсегда 1715 01:55:38,015 --> 01:55:43,020 ♪ Надеюсь скоро уехать с востока ♪ 1716 01:55:43,062 --> 01:55:46,023 ♪ ...себя рукой ♪ 1717 01:55:48,067 --> 01:55:51,987 ♪ Больше никаких абсолютов 1718 01:55:52,029 --> 01:55:55,032 ♪ Больше никаких абсолютов 1719 01:56:02,998 --> 01:56:05,042 ♪ И беги, Ли ♪ 1720 01:56:07,044 --> 01:56:11,006 теперь они мне нравятся гораздо больше они распродали билеты и отправились в Report. 1721 01:56:14,009 --> 01:56:16,053 Мы вернемся с выступлением у тротуаров. 1722 01:56:16,053 --> 01:56:18,972 ♪ ...под эти золотые звуки 1723 01:56:19,014 --> 01:56:21,058 ♪ И сохрани мое пришествие при себе ♪ 1724 01:56:21,058 --> 01:56:23,977 Как вы думаете, 90-е сейчас есть минутка? 1725 01:56:24,019 --> 01:56:25,062 - Вроде того, да. - Ты это говоришь? 1726 01:56:26,021 --> 01:56:29,983 Ну, я думаю, это хорошо потому что это приносит мне пользу. 1727 01:56:31,026 --> 01:56:32,069 Так что я надеюсь, что это будет продолжаться вечно. 1728 01:56:35,989 --> 01:56:38,992 ♪ Покажи мне слово Это рифмуется с словом «Тротуар»… 1729 01:56:38,992 --> 01:56:42,037 - ♪ Слово, рифмующееся со словом тротуар - ♪ Это рифмуется с тротуаром 1730 01:56:42,996 --> 01:56:44,081 ♪ Слово, рифмующееся со словом «тротуар» 1731 01:56:44,998 --> 01:56:48,043 ♪ И я не убью твоих родителей И поджарьте их на вертеле 1732 01:56:48,043 --> 01:56:52,005 ♪ И не пытайся это запечатлеть Или навсегда... ♪ 1733 01:56:52,047 --> 01:56:55,050 Появилась новая жизнь вдохнул в Используй свои надежды . 1734 01:56:55,050 --> 01:56:57,094 Действительно новая жизнь в Pavement. 1735 01:56:58,011 --> 01:57:00,055 Теперь я знаю, и мне стало плохо. 1736 01:57:00,097 --> 01:57:05,018 Плохо, но я не включил это в альбом. Как будто никто не сказал: «Это отличная песня». 1737 01:57:05,060 --> 01:57:07,020 - Или что-то в этом роде. - О, я уверен, что сделал. 1738 01:57:08,063 --> 01:57:10,065 Добро пожаловать снова на Шоу Мины Каймс. 1739 01:57:13,068 --> 01:57:16,029 ♪ Хотел бы я быть Стивеном Малкмусом ♪ 1740 01:57:17,990 --> 01:57:20,033 Стивен Малкмус действительно запряг едкие разговоры-пение 1741 01:57:20,033 --> 01:57:22,035 Лу Рида с влиянием пост-панка. 1742 01:57:22,995 --> 01:57:24,997 Грета! Я большой фанат! 1743 01:57:24,997 --> 01:57:28,000 - Ой, спасибо вам огромное! - Ага-ага. Боб, приятно познакомиться. 1744 01:57:29,084 --> 01:57:32,045 - Рад встрече. Я помню Барби. - Ага! 1745 01:57:32,045 --> 01:57:34,006 - Да... - Я знаю. 1746 01:57:34,047 --> 01:57:36,049 Моя единственная дочь слышала, как его звали: 1747 01:57:36,049 --> 01:57:39,052 - она услышала свое имя, свою фамилию-- - О, она это сделала? 1748 01:57:39,052 --> 01:57:40,053 - Ага. - Боже мой. 1749 01:57:40,053 --> 01:57:44,057 Это одно из моих величайших радостей это есть в фильме. 1750 01:57:44,057 --> 01:57:47,019 Ну, если ты пытаешься звучать крутой и умный, 1751 01:57:47,019 --> 01:57:49,062 ты будешь говорить о Тротуаре. 1752 01:57:50,063 --> 01:57:51,982 Это верно. 1753 01:57:52,024 --> 01:57:56,028 - Какой терапией для вас стал этот фильм! - Я люблю тебя, приятель. 1754 01:57:56,028 --> 01:57:58,071 Я тоже вхожу в своего персонажа. 1755 01:57:58,071 --> 01:58:00,073 - Я знаю! - Сгладьте ситуацию! 1756 01:58:00,073 --> 01:58:03,035 Я в гримерке за кулисами, 1757 01:58:03,035 --> 01:58:06,997 прямо перед тротуаром собираемся отыграть наш последний концерт в Нью-Йорке. 1758 01:58:08,999 --> 01:58:10,000 Ага. 1759 01:58:17,049 --> 01:58:19,051 Плюнь на незнакомца. 1760 01:58:23,055 --> 01:58:25,015 - Важная песня... - Сверните это. 1761 01:58:25,015 --> 01:58:26,016 Всем нам. 1762 01:58:29,061 --> 01:58:32,022 ♪ Как считаешь 1763 01:58:32,064 --> 01:58:35,025 ♪ Что бы это ни стоило 1764 01:58:35,025 --> 01:58:37,986 ♪ Всякий раз, когда это реально 1765 01:58:38,028 --> 01:58:40,989 ♪ Что бы ни случилось 1766 01:58:41,031 --> 01:58:43,075 ♪ Все, что вам нужно 1767 01:58:43,992 --> 01:58:46,036 ♪ Как бы незначительно 1768 01:58:46,078 --> 01:58:48,997 ♪ Всякий раз, когда это реально 1769 01:58:49,039 --> 01:58:52,000 ♪ Когда угодно 1770 01:58:52,000 --> 01:58:57,089 ♪ Я долго и упорно думал О том, что ты мне сказал 1771 01:58:58,048 --> 01:59:02,010 ♪ Как озлобленный незнакомец 1772 01:59:03,011 --> 01:59:08,058 ♪ И теперь я вижу длинное и короткое Середина и то, что между 1773 01:59:09,977 --> 01:59:13,021 ♪ Я могу плюнуть на незнакомца 1774 01:59:13,021 --> 01:59:15,023 ♪ Вытащи меня 1775 01:59:15,065 --> 01:59:18,068 ♪ Ты очень чужой 1776 01:59:18,986 --> 01:59:21,029 ♪ Вылей меня 1777 01:59:21,029 --> 01:59:24,992 ♪ Я вижу солнечный свет в твоих глазах ♪ 1778 01:59:25,033 --> 01:59:27,077 Бывшие охранники художественного музея. 1779 01:59:27,077 --> 01:59:31,081 Тротуар занял главное место на Концерте свободы Тибета. 1780 01:59:31,999 --> 01:59:34,001 Вы снова сблизились 1781 01:59:34,001 --> 01:59:36,962 о вещах что вы сделали много лет назад. 1782 01:59:37,004 --> 01:59:39,089 Но теперь у вас есть другой взгляд на жизнь. 1783 01:59:40,048 --> 01:59:45,012 Вы как-нибудь подумали продлить этот медовый месяц? 1784 01:59:45,012 --> 01:59:48,974 Все наше общение, наши дети и все то, что мы разделяем сейчас. 1785 01:59:49,016 --> 01:59:52,019 Мы бы просто сказали: «Почему бы нам не разделить группу?» 1786 01:59:52,019 --> 01:59:55,063 Мы морщинистые, серые и всё такое 1787 01:59:55,063 --> 02:00:02,029 но все в группе так благодарны и очень рад быть там на этот раз, потому что 1788 02:00:02,988 --> 02:00:06,033 ты просто помни всего хорошего и... 1789 02:00:06,074 --> 02:00:08,076 Это очень много значит для всех нас. 1790 02:00:08,994 --> 02:00:12,998 ♪ Высшая лига 1791 02:00:14,041 --> 02:00:18,045 ♪ Высшая лига 1792 02:00:19,046 --> 02:00:24,009 ♪ Высшая лига 1793 02:00:25,010 --> 02:00:28,096 ♪ Высшая лига 1794 02:00:29,014 --> 02:00:33,018 ♪ Когда-нибудь они тебя успокоят Дети любят вино 1795 02:00:33,018 --> 02:00:40,067 ♪ Волшебные христиане жуют мою кожуру Потому что плохие девочки всегда плохие 1796 02:00:53,038 --> 02:00:55,999 ♪ Я был одет для успеха ♪ 1797 02:00:55,999 --> 02:00:58,043 ♪ Высшая лига ♪ 1798 02:00:58,043 --> 02:01:01,004 ♪ Но успех никогда не приходит ♪ 1799 02:01:01,046 --> 02:01:04,007 ♪ Высшая лига ♪ 1800 02:01:04,007 --> 02:01:05,008 ♪ Ты меня убиваешь 1801 02:01:05,008 --> 02:01:07,052 ♪ Убивая меня, убивая меня 1802 02:01:07,094 --> 02:01:08,971 ♪ Убей меня 1803 02:01:09,012 --> 02:01:10,013 ♪ Убей меня ♪ 1804 02:01:11,974 --> 02:01:15,018 ♪ Высшая лига ♪ 1805 02:01:25,028 --> 02:01:27,990 ♪ Тенистая аллея 1806 02:01:27,990 --> 02:01:30,033 ♪ Каждому нужен 1807 02:01:30,075 --> 02:01:33,036 ♪ Тенистая аллея 1808 02:01:33,036 --> 02:01:35,038 ♪ Он нужен каждому 1809 02:02:20,083 --> 02:02:22,044 Всё, это финал! 1810 02:02:43,023 --> 02:02:46,026 ♪ Ущерб уже нанесен 1811 02:02:46,068 --> 02:02:50,072 ♪ И мне больше не весело 1812 02:02:50,989 --> 02:02:52,991 ♪ Тем, кто выше 1813 02:02:52,991 --> 02:02:55,994 ♪ Выведи нас, сбрось вниз 1814 02:02:56,036 --> 02:02:57,996 ♪ Вытолкните нас 1815 02:02:58,080 --> 02:03:02,000 ♪ Не плачь, не плачь ♪ 1816 02:03:04,002 --> 02:03:07,089 ♪ Присоединяйтесь к нам в молитве 1817 02:03:08,090 --> 02:03:12,969 ♪ Мы будем ждать, ждать где ♪ 1818 02:03:13,053 --> 02:03:14,054 Черт, да. 1819 02:03:14,054 --> 02:03:18,058 ♪ Здесь всё заканчивается ♪ 1820 02:03:19,017 --> 02:03:21,061 Все, что я должен сказать насчет этого я бы никогда не выпустил это, 1821 02:03:21,061 --> 02:03:24,981 потому что мы в туре по Европе и у меня не было возможности подстричься. 1822 02:03:24,981 --> 02:03:27,067 Что касается меня, Я выгляжу как идиот. 1823 02:03:27,067 --> 02:03:30,028 Здесь ему пришла в голову идея за то, что подстриг его волосы? 1824 02:03:31,029 --> 02:03:33,990 Мне нравится эта прическа, она забавная. Ты похож на человека-гриба. 1825 02:03:33,990 --> 02:03:35,033 Я выгляжу глупо. 1826 02:03:35,033 --> 02:03:36,076 Ты похож на голову гриба. 1827 02:03:36,076 --> 02:03:37,994 Ага. 1828 02:03:38,036 --> 02:03:39,996 - Как ты выглядишь, Марк? - Я думаю, это... 1829 02:03:40,038 --> 02:03:42,082 я не видел себя и я, наверное, тоже не буду. 1830 02:03:44,042 --> 02:03:49,047 Я не согласен со Стивеном, я думаю, что это важный документ нашего прошлого. 1831 02:04:15,031 --> 02:04:18,034 Ты знаешь, у меня нет игр там больше. 1832 02:04:22,038 --> 02:04:24,040 Я допустил небольшую ошибку. 1833 02:04:24,082 --> 02:04:27,002 Ребята, я допустил небольшую ошибку. 1834 02:04:28,086 --> 02:04:29,963 Пуэбло и 1835 02:04:29,963 --> 02:04:31,006 Спрей Хеклер, Линден 1836 02:04:32,007 --> 02:04:33,049 Слайд с мусором 1837 02:04:33,967 --> 02:04:36,011 Нет. Спрей Heckler... 1838 02:04:36,052 --> 02:04:39,055 - Пуэбло... - Пуэбло, Хеклер Спрей, Линден, 1839 02:04:39,055 --> 02:04:41,016 Посольская дорога, Горка обломков. 1840 02:04:44,019 --> 02:04:46,062 Очень незначительные изменения. Порядок изменился. 1841 02:04:46,062 --> 02:04:48,064 После Пуэбло... 1842 02:04:50,025 --> 02:04:54,029 Он нанес Хеклер Спрей слэш Линден... 1843 02:04:57,032 --> 02:04:58,992 Рокси все изменила. 1844 02:04:58,992 --> 02:05:01,036 Рокси хочет услышать Подстригись, так что... 1845 02:05:01,036 --> 02:05:04,998 И Стив согласился, и мы избавились от Змеиная подушечка и... 1846 02:05:38,073 --> 02:05:41,076 Слушайте. Как одно из подразделений в группе Тротуар, 1847 02:05:41,993 --> 02:05:44,037 и есть родитель по месту жительства. 1848 02:05:44,996 --> 02:05:47,082 - Который я. - Резиденция? О, нет! 1849 02:05:50,001 --> 02:05:52,045 Мы здесь, чтобы представить... Тротуар. 1850 02:06:01,012 --> 02:06:03,014 Стивен, певец. 1851 02:06:08,061 --> 02:06:14,025 ♪ Могильная архитектура 1852 02:06:16,987 --> 02:06:20,031 ♪ Прогуляйтесь по мраморным торговым центрам 1853 02:06:20,073 --> 02:06:24,035 ♪ Памятники павшим ♪ 1854 02:06:24,995 --> 02:06:28,999 Я собираюсь подбодрить тебя чтобы послушать эту песню, 1855 02:06:29,082 --> 02:06:31,960 В противном случае иди в чертову ванную. 1856 02:06:32,002 --> 02:06:34,045 Давайте просто придерживаться списка, Я не успел. Давай сделаем это. 1857 02:06:34,087 --> 02:06:36,047 Два, три... 1858 02:06:48,059 --> 02:06:50,979 Это будет в титрах по мере того, как фильм идет на спад, 1859 02:06:50,979 --> 02:06:52,981 как будто ты должен посмотреть еще 15 минут... 1860 02:06:53,023 --> 02:06:55,984 - Люди выходят. - Какие огромные засранцы эти ребята. 1861 02:06:56,985 --> 02:07:02,032 Да, мы так старались найти засранский момент, мы наконец его нашли. 1862 02:07:02,991 --> 02:07:07,078 ♪ Ты моя летняя малышка 1863 02:07:10,040 --> 02:07:13,001 ♪ Летняя малышка 1864 02:07:15,003 --> 02:07:17,088 ♪ Летняя малышка 1865 02:07:20,008 --> 02:07:23,011 ♪ Летняя малышка ♪ 1866 02:07:27,057 --> 02:07:30,018 - Спасибо. - Спасибо всем. 1867 02:07:38,985 --> 02:07:43,031 ♪ Мне нужно поспать 1868 02:07:45,992 --> 02:07:49,996 ♪ Мне нужно поспать 1869 02:07:52,040 --> 02:07:55,043 ♪ Мне нужно поспать ♪